Deutsch 
Die jungen Hessen sind die Speerspitze der Nachwuchsabteilung, die zum DEL-Team der Frankfurt Lions gehört. Allerdings haben die Lions sich bisher noch nicht an das Leistungsniveau der Liga anpassen können. Mit nur einem Punkt liegen sie nach vier Spielen auf dem letzten Tabellenplatz. Bisher stehen drei Niederlagen gegen Königsborn, Troisdorf und Hamm zubuche, zumindest gegen den Tabellenvorletzten Bergisch Gladbach reichte es zu einem Punktgewinn, auch wenn die Partie nach Penaltyschießen ebenfalls verloren ging. Beim Spiel in Ratingen werden auf Frankfurter Seite voraussichtlich noch vier Spieler fehlen, so dass die Young Lions mit einem deutlich dezimierten Team antreten werden. Alles andere als ein Sieg gegen die Hessen wäre eine Enttäuschung für die Ice Aliens. „Gerade in einem Spiel, von dem alle erwarten, dass wir es gewinnen, muss man jedoch sehr vorsichtig sein“, mahnt Alexander Jacobs. Das Spiel steht, ebenso wie in der Vorwoche, unter der sportlichen Leitung von Hauptschiedsrichter Christian Schummers.
Am Sonntag müssen die Außerirdischen dann in Unna gegen die Königsborner Bulldogs antreten. Hier erwartet Coach Jacobs eine deutlich schwerere Aufgabe: „Die Bulldogs sind immer ein unangenehmer Gegner. Wir müssen mit Kopf und der richtigen Einstellung an die Partie herangehen, dann bin ich mir sicher, dass wir gewinnen werden“. In der letzten Saison siegte der Königsborner JEC mit 4:2 in Unna gegen die Aliens, das Rückspiel gewannen die Ratinger vor eigenem Publikum mit 6:4. Besonderes Augenmerk sollten die Außerirdischen auf die beiden Stürmer Cillik und Furda legen. Die beiden Regionalliga-Veteranen sind jederzeit dazu in der Lage, eine Verteidigung zu demontieren und für die wichtigen Tore zu sorgen. „Für uns zählen an diesem Wochenende jedoch nur sechs Punkte“, sagt Alexander Jacobs kämpferisch. „Nach den letzten drei Spielen sind die Jungs motiviert, die Stimmung im Training war hervorragend. Mit zwei Siegen sind wir ganz oben mit dabei“. Hauptschiedsrichter der Partie in Unna ist Eric Daniels, der bis vor zwei Jahren selbst noch als Spieler in der Regionalliga aktiv war.
Verzichten muss der Coach definitiv auf Dario Schmitz, der sich zurzeit beruflich im Ausland befindet. Der Einsatz von Torhüter Bastian Jakob ist fraglich, er plagt sich mit einer schmerzhaften Nervenentzündung. Kapitän Max Lingemann wird nach seiner Leistenzerrung wieder dabei sein.
