Deutsch 
Mit dem Deggendorfer SC und den Passau Black Hawks stehen zwei recht unterschiedliche Aufgaben auf dem Programm.
Zwei Mal trat man bisher in Niederbayern an beim ehemaligen DEL2-Konkurrenten an und zwei Mal ging es ohne Sieg wieder nach Oberfranken. Nach einem klaren 5:1 für Deggendorf im ersten Saisonspiel, verlor man Anfang November nach Penaltyschießen. Die Mannen um Coach Jiri Ehrenberger rangieren derzeit mit 72 erspielten Punkten auf dem zweiten Tabellenplatz und sind damit erster Verfolger zu den mit 17 weiteren Zählern enteilten Blue Devils aus Weiden.
Topscorer ist der mit 42 Jahren älteste aber auch erfahrenste Spieler im Kader. Thomas Greilinger bringt 44 Punkte auf sein persönliches Punktekonto, gefolgt von Carter Popoff (43) und dem in seine sechste Saison in Deggendorf spielenden Curtis Leinweber (33). Marcel Pfänder ist punktbester Defender. Mit großer Erfahrung ausgestattet ist Rene Röthke, der nach über 700 Einsätzen in der DEL jetzt bereits seine siebte Saison in Deggendorf absolviert. Im Tor steht mit Timo Pielmeier ein absoluter Könner seines Fachs, der als Vielspieler gilt aber zuletzt mit Verletzungssorgen unterwegs war. Überhaupt muss Deggendorf bereits länger auf Lukas Miulka, Petr Stloukal und Niklas Pill verzichten. In den Specialteams ist man beim Powerplay etwas hinter den Tigers angesiedelt, vereidigt das Unterzahlspiel aber besser. Zudem verbringt man mit 8,5 Minuten im Schnitt wesentlich weniger Zeit auf der Strafbank, als die Oberfranken.
Am Sonntag ist man in Passau zu Gast. Den aktuellen Tabellenvorletzten (25 Punkte) konnte man in der laufenden Saison zwei Mal bezwingen. Dabei benötigte man im ersten Match noch die Overtime, beim zweiten Aufeinandertreffen Ende November stand ein klares 9:2 zu Buche. Sevcenko, Blackburn und Cizek führen mit knapp über sowie knapp unter 30 Punkten die interne Scorerliste an. Mit Colin Campbell verliert man aktuell den besten Defender, der in die DEL2 wechselt. Im Gegenzug konnte man Jan Hammerbauer aus Selb verpflichten. Das Tor der Passauer hüten Urbisch sowie Fössinger, die beide um die 90% Fangquote mit sich bringen. Im Powerplay ist man mit 19% semierfolgreich. Knapp 75% Unterzahlquote sind verbesserungswürdig. Mit nur 7,8 Strafminuten pro Spiel gehört man, wie auch der Freitagsgegner aus Deggendorf, zu den fairsten Teams der Liga.
„Deggendorf hat ein gutes Jahr bisher. Sie müssen jedoch auf einige verletzte Spieler verzichten, die wichtig sind um Spiele zu gewinnen. Unsere letzte Begegnung gegen Deggendorf haben wir gut gespielt und ein bisschen Pech gehabt in der Overtime. Wir hatten die letzten Spiele ein gutes Gefühl und ich denke, dass wir eine gute Chance haben morgen zu gewinnen“, blickt Headcoach Chernomaz, der selbst nicht den Spielen beiwohnen wird können, auf das Wochenende voraus.
Und weiter: „Passau hat viele „ups and downs“. Wir müssen einfach den Weg des Spielens, den wir gerade gehen, aufrecht erhalten und ein gutes Auswärtsspiel hinlegen.“
Die Tigers werden ohne Jungs aus Ingolstadt aber sonst voraussichtlich mit vollem Lineup ins Wochenende gehen können. Kristian wird am Freitag starten. Bei Lukas Schulte, der leichte kränkelt, muss man sehen, ob es für das Wochenende reicht, wovon man aber derzeit ausgeht.
