Deutsch 
Die onesto Tigers treten am Freitag um 20:00 Uhr gegen die Höchstadt Alligators an, die derzeit durch Umbauarbeiten noch kein eigenes Eis haben. Am Sonntag folgt dann der Auftritt gegen die Stuttgart Rebels, welcher um 18:00 Uhr startet.
Nach Verzögerungen der Umbauarbeiten der Höchstädter Eishalle, die voraussichtlich erst ab 15.11. nutzbar sein wird, müssen die Alligators aktuell die ersten 10 Spiele der Saison in der Fremde bestreiten. So hat man den Termin aus dem Heimspieltermin der Tigers aus dem November vorgezogen und bestreitet bereits am Freitag den nominell 21. Spieltag.
Mit sieben Punkten aus sechs Spielen rangieren die Mittelfranken derzeit einen Platz vor den onesto Tigers auf Rang 12. Dabei konnte man erst 14 Torerfolge feiern, hielt aber mit 20 bekommenen Treffern die Defensive meist stabil. Top-Scorer der Alligatoren sind Anton Seewald mit 6 Punkten, Klavs Planics mit 5 Punkten sowie Patrik Rypar, der vier Mal aufs Scoreboard kam bisher. Der in Bayreuth bestens bekannte Tim Zimmermann, der im dritten Jahr in Höchstadt unter Vertrag steht, konnte im bisherigen Saisonverlauf verletzungsbedingt noch nicht eingreifen. Sein Bruder Nico hütete in bisher 4 von 6 Spielen den Kasten der Panzerechsen. Dabei hält er 90,4% der auf ihn abgefeuerten Schüsse.
Am Sonntag erwartet man den Stuttgarter EC. Die Schwaben haben sich bisher neun Punkte erspielt und haben sich es auf dem 9. Platz der Tabelle gemütlich gemacht. Bei eben so viel Partien wie die onesto Tigers, treffen die Rebels mit 31 erzielten Tore besser als die Tigers, die 10 Mal weniger einen Torerfolg bejubeln konnten. Mit nur knapp über 13% Erfolgsquote im Powerplay dürfte die Schwachstelle der Rebels ausgemacht sein. Auch 70% Erfolg beim Penalty-Killing hört sich sehr ausbaufähig an. 10,6 Minuten verbrachten die Schwaben im Durschnitt auf der Strafbank bisher. Für Punkte sorgen vor allem Matthew Pistilli, der 13 Punkte auf sich vereint, Jannik Herm mit 12 Punkten oder Mathieu Tousignant, der sich bisher 9 Mal eintragen konnte. Top-Torjäger ist allerdings mit Adam Schusser ein Defender, der sechs Mal ins Schwarze traf bisher.
Bei den onesto Tigers wird man neben den verletzten Tim Detig, Lucas Flade und TatuVihavainen auch auf Dominik Piskor sowie Moritz Israel, die für den Freitag gesperrt sind, verzichten müssen.
Ob man auf Förderlizenz-Akteure zurückgreifen kann, die unter der Woche am Training teilgenommen haben, entscheidet sich kurzfristig.
