Deutsch 
Fett unter dieser Nummer steht „Beginn Wechselfrist“ geschrieben und die HEC-Verantwortlichen haben den Fans zum Auftakt in die Adventszeit gleich zwei Überraschungen hinter das Törchen gepackt. Die erste Überraschung ist 1,77 Meter groß, 77 Kilogramm schwer, deutscher Staatsbürger und soll zukünftig dafür sorgen, dass die Gegner der Panzerechsen bei Angriffen auf das HEC-Tor weniger strahlend dreinblicken, als sie es bisher taten. Wie bereits am Wochenende berichtet wurde steht Torhüter Lukas Smolka, der bereits in den letzten Wochen mit der Mannschaft trainierte, ab sofort im Kader des HEC und damit im Konkurrenzkampf um die Position des 1. Torhüters, die zuletzt Felix Feeser inne hatte. „Lukas hat im Training einen starken Eindruck hinterlassen, er ist reaktionsschnell und beweglich“, erklärt Jörg Schobert, Sportlicher Leiter des HEC.
Die zweite Überraschung ist das Comeback des Topscorers Michal Hlozek, der nach langer Rekonvaleszenz von einem Kreuzbandriss genesen ist und nun auch den viralen Infekt, der die Rückkehr in die Mannschaft zuletzt verhinderte, überwunden hat. Ein Tor mit zwei Spielern also, die helfen sollen das Tor- und Punktekonto der Höchstadter in den nächsten Wochen zu verbessern. „Wir haben am letzten Wochenende klasse gekämpft, viel investiert und mit einer tollen Mannschaftsleistung Punkte erkämpft, mit denen nicht zu rechnen war“, so Schobert, dem auf dieser Basis und bei gestärkter Personaldecke nicht Bange vor der Zukunft ist. „Ich habe die Hoffnung auf die Play-offs noch nicht aufgegeben“, erklärt Schobert, auch weil die Fans am letzten Wochenende wieder stimmungsvoll und lautstark hinter der Mannschaft standen und sich der Verein als Einheit präsentierte. Im Doppelduell gegen Dingolfing, am Freitag um 20 Uhr zunächst in Höchstadt, am Sonntag bei den Niederbayern, wird sich zeigen, ob Schoberts Hoffnung weiteren Nährboden erhält.
Einsatz von Watkins fraglich
Eine negative Meldung gibt es indes vom Fall Matthew Watkins zu berichten. Der ehemalige Verein des Kanadiers, die „Pferdeturm Towers“ Hannover, verweigern die Freigabe des Passes, obwohl das Ahornblatt vertraglich nicht an die Niedersachsen gebunden ist. Ob der Neuzugang am Wochenende für die Alligators auflaufen kann ist daher mehr als fraglich.
eishockey.net / PM Höchstadt Alligators
