Deutsch 
Eine bittere Pille mussten Elmar Schmitz und sein Co-Trainer Christoph Kleckers am Freitag gegen die Moskitos schlucken. Hatte man über weite Strecken gegen den Tabellenzehnten ein tolles und engagiertes Spiel gezeigt, sollte es am Ende trotz eigener Überzahl nicht zu Punkten reichen. In einem ausgeglichenen ersten Drittel ging der KEV durch Kovacs in Führung. Essen erhielt dann offensichtlich von Coach Suarez eine klare Ansage in der Kabine, kam besser ins Spiel, gab mehr Schüsse auf das Krefelder Gehäuse ab und kam folgerichtig zum Ausgleich. Im letzten Drittel ein ähnliches Bild und die Moskitos setzten nach, kamen zum 1:2. Doch der KEV gab sich nicht auf und nutzte sein Powerplay nur eine Minute vor Ablauf der regulären Spielzeit durch Bappert zum Ausgleich. Nachdem der KEV ausgeglichen hatte, erhielt Essen erneut eine zwei Minuten Strafe, Schmitz nahm seine Auszeit, mahnte zu Ruhe und Gelassenheit: „Ein Punkt in so einem Spiel ist erstmal zufriedenstellend!“ Doch dennoch: Nach einem kurzen Aussetzer in der Offensive, war es ausgerechnet Andre Hübscher, der den anschließenden Essener Konter 13 Sekunden vor Ende der Partie für Essen verwandelte.
Sonntag dann in Duisburg ein altes Bild. Der KEV spielte zwar gut mit, zeigte, dass man spielerisch in vielen Phasen des Spiels dran ist, doch am Ende fehlt es stets an Abgeklärtheit und Cleverness. 2:7 lautete am Ende das Endergebnis in der Scania-Arena zu Duisburg. „Freitag war es eine engagierte Leistung, nach der wir wieder bitter Lehrgeld bezahlen. Wir müssen lernen, in einer solchen Situation geduldig zu bleiben. In Duisburg zeigt sich wieder, dass wir zwar spielerisch mit den Top 8 oft mithalten können, uns aber die Effektivität fehlt und daher oft die Ergebnisse nicht den Spielverlauf widerspiegeln!“, resümierte Elmar Schmitz nach dem Spielwochenende.
