Deutsch 
Zwei weitere Vorbereitungsspiele absolvieren unsere Füchse am Donnerstag und Freitag. Im Rahmen des Nord-Ost Pokals treffen unsere Cracks am heutigen Donnerstag erneut auf die Black Dragons Erfurt und morgen auf die Saale Bulls Halle.
Nach dem 5:1 Erfolg gegen die Black Dragons am Sonntag gehen unsere Jungs am heutigen Abend als Favorit in das Match gegen Erfurt. Nicht nur, weil der DEL2-Ligist eh als Favorit gilt, sondern, weil die Art und Weise, wie der Sieg letztlich gesichert wurde, recht überzeugend war. Dass Erfurt jedoch keine "Laufkundschaft" ist, haben sie in Weißwasser über weite Strecken des Spiels gezeigt. Bis in den letzten Abschnitt hielten sie die Partie offen und spielten selbst gute Chancen heraus. Da werden sich unsere Jungs bereits in den ersten zwei Dritteln etwas steigern müssen, um dem Gegner weniger Chancen zu gewähren. Es ist das erste Auswärtsspiel für unsere Mannschaft und man darf gespannt sein, wie die Taktik von Chefcoach Chris Straube in der Fremde umgesetzt wird. Das Spiel am Donnerstag beginnt um 19.30 Uhr, wird von Carsten Lehnhart und Jens Steinecke geleitet und von Sprade TV und dem Liveticker übertragen.
Nur gut 24 Stunden später treffen die Füchse zum ersten Mal auf die Saale Bulls Halle. Die haben sich gegen Erfurt in ihrem ersten Pokal-Match immerhin einen Punkt in Erfurt erspielt und unterlagen erst nach Penaltyschießen. Auch gegen Herne hielten sie das Spiel am Dienstag lange offen, lagen sogar dreimal in Führung, bevor Hernes Routinier Richi Mueller mit seinem Treffer zum 3:4 die Niederlage der Bullen besiegelte. Zwar gehen die Füchse auch in dieses Spiel als Favorit, doch die ersten Begegnungen gegen Erfurt und Herne haben gezeigt, dass der Unterschied von Oberliga zur DEL2 nicht sehr groß ist. Und auch Halle hat in seinen Reihen mit Michael Fomin, Erik Gollenbeck, Sergej Stas und Ex-Fuchs Erik Hoffmann einige Spieler mit DEL2 Erfahrung. Bei den Füchsen indes wird Clarke Breikreuz die Auswärtsreise antreten und ins Lineup zurückkehren, während Lars Reuß und Tim Detig für die beiden Spiele ausfallen. Voraussichtlich wird Chris Straube auch beiden Torhütern wieder eine Einsatzchance gewähren. Da von den Eisbären keine weiteren Förderlizenzspieler avisiert sind, werden nur Leon Hungerecker und Paul Reiner per Förderlizenz zum Einsatz kommen. Das Spiel am Freitag um 20.00 Uhr wird von Marc-Andre Naust und Jens Steinecke geleitet. Auch diese Partie wird von Sprade TV und dem Liveticker übertragen.
