Deutsch 
Am ersten Novemberwochenende treffen die Löwen am Freitag zur gewohnten Bullyzeit um 19:30 Uhr in der RSS-Arena auf den Deggendorfer SC. Die zu beginn der Saison verletzungsgebeutelten Deggendorfer machten zuletzt mit vier Siegen in Serie auf sich aufmerksam. So schlug man die Topteams aus Memmingen und Höchstadt, ehe sie am Dienstag gegen den Altmeister aus Füssen zwei Punkte abgeben mussten. Sie sind momentan auf Tabellenplatz 5, ein Platz vor den Buam. Entsprechend wollen auch die Löwen die Spaßbremse sein und selbst zählbares aus der Partie mitnehmen. Im ersten Aufeinandertreffen der Saison, im Testspiel Anfang September, gewannen die Löwen durch einen Doppelpack von Tyler Ward. In den letzten beiden Spielen traf er auch jeweils einmal und will seine Statistik weiter ausbauen. “Deggendorf ist sicherlich ein Konkurrent für die direkten Playoffs, die gilt es, wie in der Vorbereitung, zu schlagen”, gibt sich Ryan Foster zuversichtlich. Auch Geschäftsführer Ralph Bader blickt nach vorne: “Was die Mannschaft in den letzten drei Spielen an Kampfgeist, Einsatzwille und Moral gezeigt hat, ist wirklich fantastisch. Sie haben viele Schüsse geblockt und bis zum Ende gekämpft!”
Am Sonntag treffen die Buam bereits zum dritten Mal in der Saison auf Memmingen. Anpfiff ist um 18 Uhr. Die Indians sind schlecht in die Saison gestartet und haben sich vergangene Woche von Cheftrainer Björn Lidström getrennt. Der Vorjahresfinalist liegt derzeit weit hinter den Erwartungen zurück und ist nur auf dem zehnten Tabellenplatz. Zuletzt gab es ein 0:2 gegen den SC Riessersee. Der “Neue” hinter der Bande ist der bisherige Co-Trainer Daniel Huhn. Während im Testspiel noch die Indians knapp gewannen, haben die Löwen im ersten Punktspiel der Saison fulminant mit 5 zu 2 gewonnen. Die letzten Auftritte waren wieder vielversprechend, die junge Tölzer Mannschaft ist zuletzt gut im Spielrhythmus gewesen.
