Deutsch 
Die Wölfe konnten nur mit einer kleinen Mannschaft nach Schönheide reisen. „Bis nächsten Freitag sollte die Lage aber wieder deutlich entspannter sein“, berichtete ESC-Trainer Bernd Wohlmann. Im Erzgebirge kassierte die Wölfe bereits nach 29 Sekunden das erste Gegentor durch Matthias Krehl, bis zur Schlusssirene schlug es noch sieben weitere Male im Kasten der Harzer ein. „Bei den Gegentoren haben wir oft kleine Dinge falsch gemacht, manchmal war die Konzentration aber verständlicher Weise auf Grund der Beanspruchung nicht mehr da. Auf der anderen Seite haben wir bei unseren Toren auch kleine Dinge richtig gemacht“, sagte Wohlmann. Immerhin fünf Mal durften auch die Harzer jubeln, das Schlussdrittel ging sogar mit 2:1 an den ESC.
Tore: 1:0 Krehl (Jun, Jenka) 0:29, 2:0 Vojcak 8:22, 2:1 Bilstein (Schulz) 9:22, 3:1 Jenka (Krehl) 11:07, 4:1, Vojcak (Jun, Weiß) 19:51, 5:1 Reimann (Jun, Jenka) 23:38, 6:1 Reimann (Heumann, Stütz) 24:31, 6:2 Bippus (Öttl) 26:07, 6:3 Bilstein (Blank, Pipp) 29:53, 7:3 Jenka (Krehl, Jun) 32:07, 8:3 Heumann (Vojcak, Jun) 5-4 44:08, 8:4 Jost 5-4 46:23, 8:5 Schulz (Öttl) 5-3 59:43
eishockey.net / PM Harzer Wölfe / Foto Harzer Wölfe
