Deutsch 
Nach ihrem ersten Shootout-Sieg gegen den ERC Ingolstadt am vergangenen Sonntagabend steht für die Löwen Frankfurt bereits am Donnerstag, den 26.10.2023 das zweite Duell der laufenden Saison gegen die Augsburger Panther im Curt-Frenzel-Stadion an (Spielbeginn 19:30 Uhr). Das nächste Heimspiel findet am Sonntag, den 29.10.2023 um 15:15 Uhr statt.
Das Heimspiel gegen die Kölner Haie am kommenden Sonntag wird präsentiert von Autohaus NIX. Nur 16 Tage nach dem ersten Aufeinandertreffen in der laufenden Spielzeit der PENNY DEL sind die Kölner Haie erneut zu Gast in der Eissporthalle Frankfurt.
Die ersten Begegnungen gegen Panther und Haie konnten die Löwen jeweils für sich entscheiden. Einen bleibenden Eindruck haben sie dabei vor allem im torreichen Spiel gegen die Kölner Haie hinterlassen. Mit 6:4 fuhren die Löwen ihren ersten Sieg gegen den KEC seit dem Aufstieg jn die erste Liga ein. Wird das am Sonntag ein zweites Mal gelingen?
Hiobsbotschaft für Augsburg: Kapitän fällt länger aus
Die Augsburger Panther werden am Donnerstag auf ihren Kapitän Dave Warsofsky verzichten müssen. Der so wichtige Verteidiger verletzte sich im Spiel gegen Ingolstadt durch einen Check gegen Kopf und Nacken und wird auf unbestimmte Zeit ausfallen. Eine schlechte Nachricht für die Panther, die bislang in der Liga einen passablen Eindruck machen - bedenkt man, dass das Team in der vergangenen Saison auf dem Abstiegsplatz landete und nur dank der Kassel Huskies, die den Aufstieg in die PENNY DEL verpassten, erstklassig bleiben konnten.
Mit Christof Kreutzer als neuem Cheftrainer sowie 18 Neuzugängen soll es nun wieder aufwärts gehen. Am vergangenen Wochenende gab es allerdings zwei deutliche Niederlagen gegen die bayrischen Konkurrenten aus Ingolstadt (1:4) und München (1:5). Damit liegen die Panther aktuell auf Platz zwölf der Tabelle mit vier gewonnenen Spielen und 13 Punkten. Topscorer ist der Finne Anrei Hakulinen mit zehn Punkten.
Kölner Haie: Nach drei Niederlagen wieder in der Spur
Bevor die Kölner Haie zum zweiten Mal in Frankfurt zu Gast sind, müssen sie sich am Mittwoch zuhause gegen die Schwenninger Wild Wings und am Freitag beim EHC Red Bull München beweisen. Kein einfaches Programm: Schwenningen kommt ausgerechnet mit dem Rückwind eines 3:1-Erfolgs gegen Meister München nach Köln, während sich die Red Bulls endlich aus dem Tabellenmittelfeld nach oben arbeiten wollen. Bis Sonntag kann sich in der Tabelle also noch einiges tun.
Ein ums andere Mal gelang es dem KEC, einen Rückstand aufzuholen und das Spiel noch einmal zu drehen - so auch in den beiden letzten Partien gegen die Grizzlys Wolfsburg und die Straubing Tigers. Das zeugt von harter Arbeit, guter Moral und einem breit aufgestellten Kader.
Besonders im Auge behalten müssen die Löwen Maximilian Kammerer, der sogar den Ewig-Rekord von Peter Draisaitl einstellen könnte: Draisaitl punktete im Haie-Trikot in der Saison 1994/95 in 21 Spielen hintereinander - Kammerer konnte bisher in 15 Partien scoren. Dabei erzielte er insgesamt 14 Punkte und liegt gleichauf mit Alexandre Grenier.
Lage der Löwen
Im Spiel gegen den ERC Ingolstadt zeigten die Löwen Durchhaltevermögen bis zur letzten Sekunde und erkämpften im Shootout einen wichtigen Zusatzpunkt. Löwen-Torhüter Joe Cannata parierte alle Schüsse der Gastgeber und Joseph Cramarossa erzielte den umjubelten Siegtreffer. Nach zwei Spielen ohne Zähler wichtige Punkte für die Mannschaft von Trainer Matti Tiilikainen, die derzeit auf Rang acht steht.
Der derzeitige Topscorer der PENNY DEL trägt das Löwen-Trikot: Cameron Brace liegt mit 17 Punkten (neun Tore, acht Assists) noch vor Ziga Jeglic und Marcel Noebels. Auch die Special-Teams-Statistik wird von den Löwen angeführt: 24,56 Prozent sind aktuell Liga-Bestwert und auch das Unterzahl-Spiel mit einer Erfolgsquote von 87,27 Prozent kann sich sehen lassen. Beste Voraussetzungen also, um in den kommenden beiden Spielen wieder Punkte einzufahren.
