Deutsch 
Vor ausverkaufter Kulisse in der Fanatec Arena in Landshut feierte die DEB-Auswahl beim Deutschland Cup 2023 einen 5:3-Sieg (0:1, 1:1, 4:1) gegen Österreich. Torschützen für die DEB-Auswahl waren Marc Michaelis, Filip Varjecka, Yasin Ehliz und Daniel Pfaffengut.
Für das Nachbarschaftsduell gab es die erwarteten Kader-Änderungen: Im Tor feierte Leon Hungerecker sein A-Nationalmannschaftsdebüt, die Aufgabe als Kapitän übernahm Stürmer Yasin Ehliz für Tobias Rieder, der wie vorab abgestimmt nur am Donnerstag zum Einsatz kam. Auch in der Offensive wurde rotiert, so dass sich die Sturmreihen gegenüber Dänemark verändert hatten.
Die deutsche Nationalmannschaft startete gut in dieses Derby und beschäftige lange die österreichische Abwehr. Die Gäste konnten sich nur durch Konter etwas Luft verschaffen. In der 5. Minute stoppte Tim Brunnhuber einen solchen Gegenstoß der Österreicher mit einem Beinstellen und musste danach für zwei Minuten auf die Strafbank. Im Powerplay kamen die Gäste zu guten Chancen. Der Schuss an den Pfosten in der 6. Minute war dabei die gefährlichste Aktion. In der 10. Minute misslang ein Aufbaupass, den die Österreicher umgehend zu einem Konter nutzten. Benjamin Baumgartner traf aus spitzen Winkel über die Schulter von Leon Hungerecker zur Führung. Auf der Gegenseite hatte Luis Schinko in der 15. Minute den Ausgleich auf dem Schläger. Marc Michaelis legte die Scheibe nach hinten ab, doch Goalie Florian Vorauer hielt den Schuss von Schinko fest.
Wie zu Beginn des ersten Drittels war die deutsche Nationalmannschaft auch im zweiten Abschnitt zunächst das tonangebende Team, kam aber zunächst nicht zu zwingenden Abschlüssen. Nach fünf Minuten brachte Lukas Kälble dann mit einer Drehung die Scheibe aufs Tor, Schlussmann Vorauer hatte sie erst im Nachfassen. Durch die enge Manndeckung der Österreicher wurde das deutsche Offensivspiel zunehmend ausgebremst. In dieser Phase gelang dann Benjamin Baumgartner der zweite Treffer für die Rot-weißen (28.). Die Österreicher verteidigten weiter eng, zumeist zu zweit gegen einen deutschen Spieler. In der 32. Minute gelang es dann Yasin Ehliz sich zu lösen, um Marc Michaelis einen perfekten Pass zu spielen. Michaelis feuerte die Scheibe per One Timer ins Tor zum 1:2-Anschlusstreffer. Kurz vor der Pause erhielt Tobias Fohrler eine Strafe wegen Haltens. Leon Hungerecker rettet gleich am Anfang des Penalty Killings, so dass es mit 1:2 in die Pause ging.
In der 44. Minute fuhr Luis Schinko mit der Scheibe hinters Tor und bediente Marc Michaelis mit einem Pass im Slot. Seine Direktannahme war unhaltbar für Vorauer und Michaelis erzielte sein zweites Tor. Nur 43 Sekunden später jubelten die 4.200 Fans erneut: Filip Varjecka traf zur 3:2-Führung nach Zuspiel von Daniel Pfaffengut, der die Scheibe in der Ecke im Zweikampf gewann. Damit hatte das DEB-Team die Partie innerhalb kürzester Zeit gedreht. Kapitän Yasin Ehliz erhöhte in der 47. Minute in einem Alleingang auf 4:2. Der Anschlusstreffer der Österreicher durch Benjamin Baumgartner, der im Powerplay völlig alleine gelassen wird und seinen Hattrick vollendet, war ohne weitere Folgen. Daniel Pfaffengut erzielte drei Sekunden vor der Schlusssirene sein erstes Länderspieltor, als der Torhüter bereits gezogen war.
Dem Team von Harald Kreis gelingt damit im Derby ein Comeback und baute sogar die Führung aus. Spieler des Abends wurde Marc Michaelis.
Morgen steht der abschließende Spieltag des Deutschland Cup 2023 auf dem Programm. Um 11 Uhr treffen Dänemark und Österreich aufeinander, am frühen Nachmittag (Spielbeginn: 14:30 Uhr) spielt Deutschland gegen die Slowakei um den Turniersieg.
