Deutsch 
Mit dem gleichen Ergebnis wie am Freitag gegen Amberg musste sich der EC Pfaffenhofen auch am Sonntag geschlagen geben. In Landsberg stand es am Ende 4:2 (0:0; 4:2, 0:0) für die Gastgeber, wobei alle sechs Treffer im zweiten Abschnitt fielen.
Und dessen Verlauf kann man durchaus als kurios bezeichnen, sowohl was das Zustandekommen einiger Treffer betrifft, als auch die Torabfolge. Zwei Doppelschläge, ein Pfostenabpraller, der dem Angreifer direkt auf den Schläger fällt und als Höhepunkt ein vom hinter dem Tor stehenden Schiedsrichter abgelenkter Punkt, den der Stürmer nur noch einschieben brauchte. Doch der Reihe nach. Beide Mannschaften konnten zwar nicht in Bestbesetzung antreten, dennoch waren beide Spielerbänke gut gefüllt. Beim HCL fehlte der zweitbeste Skorer und Spielmacher Frantisek Wagner, der ECP musste auf Torjäger Jan Tlacil verzichten. Beide hatten sich am Freitag eine Spieldauerstrafe eingehandelt und mussten ein Spiel Sperre absitzen. Ungleich mehr Bedeutung als für die Pfaffenhofener, die sich bereits auf die Abstiegsrunde vorbereiten können, hatte die Partie für die Gastgeber, die noch mitten drin stecken im Kampf um einen Play-Off-Platz. Dementsprechend forsch legten sie los und versuchten, schnell das Spiel auf ihre Seite zu ziehen. „Das war auch so ein bisschen unser Gameplan, weil wir doch einige angeschlagene Spieler dabeihatten,“ bestätigte Landsbergs Coach Martin Hoffmann. ECP-Co-Trainer Michael Pfab stimmte zu. „Anfangs hatten wir enorme Probleme, da hätten wir schnell hinten liegen können. Aber mit etwas Glück und dank unseres Torwarts, haben wir diese Phase überstanden,“ sagte er. Zwar hatten die Hausherren ein deutliches Chancenplus zu verzeichnen, aber auch die Pfaffenhofener hatten durchaus ihre Möglichkeiten. Doch Landsbergs Moritz Borst zeigte sich ebenso auf dem Posten wie sein gegenüber Jonathan Kornreder, so dass es torlos in die Kabinen ging. Dafür dauerte es nach dem Wechsel nur 40 Sekunden, bis der erste Treffer fiel und da lag bei den Hausherren Pech und Glück nur eine gute Sekunde auseinander. Denn zunächst traf der Schwede Filip Bergsdorf nur den Pfosten, doch die zurückspringende Scheibe fiel Maximilian Hermann, der nur noch einschieben musste, direkt auf den Schläger. Danach wurde die Begegnung ausgeglichener, aber mit einem Doppelschlag zogen die Riverkings auf 3:0 davon (28.). Zweimaliger Torschütze innerhalb von nur 37 Sekunden war Lukas Heß, dessen Bruder Simon in der 1b-Mannschaft des ECP aktiv ist. Dass es jedoch mit dem Toreschießen noch schneller geht, zeigten die Gäste nur drei Minuten später. Ebenfalls per Doppelschlag schlug der ECP zurück. Zwischen dem Überzahltreffer von Kareem Hätinen nach starker Vorarbeit von Christoph Eckl zum 3:1 und dem 3:2 durch seinen Bruder Liam lagen gar nur 30 Sekunden (31.). Bei den Treffern konnten sich die beiden Neuzugänge Nils Münzberg und Janis Hübner jeweils ihren ersten Skorerpunkt gutschreiben lassen. Die Partie war wieder offen und der Ausgleich wäre auch durchaus möglich gewesen. In der 37. Minute dann allerdings großes Pech für den ECP, als ein Passversuch von Bergsdorf hinter dem Tor durch den Schlittschuh des Schiedsrichters vor das Tor direkt auf den Schläger von Lars Grözinger abgefälscht wurde und der sich nur noch dafür zu bedanken brauchte. Damit stand bereits zur zweiten Pause das Endergebnis fest, da die Hausherren im Schlussabschnitt ihren Vorsprung geschickt verwalteten und die Pfaffenhofener nicht mehr in der Lage waren, solchen Druck aufzubauen, der nötig gewesen wäre, um dem Spiel noch eine Wende zu geben.
EC Pfaffenhofen: Kornreder, Köpf, Baumgardt, Bachmann, Eckl C., Hätinen L., Hübner, Münzhuber, Wolf, Münzberg, Neubauer, Gebhardt, Eckl O., Hausenberger, Hätinen K., Mößinger, Vrana, Fichtenau, Felsöci, Weber
Tore: 1:0 (21.) Hermann (Bergsdorf, Grözinger); 2:0 (28.) Heß (Kasten, Oestling); 3:0 (28.) Heß (Müller, Oestling); 3:1 (31.) Hätinen K. (Eckl C., Hätinen L. 5:4); 3:2 (31.) Hätinen L. (Eckl O.); 4:2 (Grözinger (Bergsdorf)
Strafen: HCL 10 ECP 4
Zuschauer: 1160
