Deutsch 
Die Eispiraten Crimmitschau blicken auf ein mit Spannung erwartetes Punktspielwochenende voraus. Nach dem Saison-Auftaktspiel kommt es am Freitag (02.12.2016 - 20:00 Uhr) zum zweiten Sachsenderby der Saison im Crimmitschauer Sahnpark. Das Duell mit den Eislöwen polarisiert beide Fanlager und sorgt schon im Vorfeld für Höchstspannung. Am Sonntag (04.12.2016 - 17:00 Uhr) muss das Team von Eispiraten Trainer Chris Lee dann am Berliner Platz beim ESV Kaufbeuren antreten.
Nervenkitzel und Fansupport wie man ihn selten bei einem Sportevent erlebt. Diese beiden Faktoren werden auch am kommenden Freitag (02.12.2016 - 20:00 Uhr) den Crimmitschauer Sahnpark in ein Tollhaus verwandeln. Auf dem Eis in der altehrwürdigen Sportstätte stehen sich dann die Eispiraten und die Dresdner Eislöwen gegenüber. Das bedeutet Sachsenderby für Teams und Fans und somit ein Kampf um Ruhm und Ehre. Der Gewinner wird das Stadion erhobenen Hauptes verlassen und zugleich von den eigenen Anhängern gefeiert. Letztlich soll dieses beschriebene Szenario für die Eispiraten Crimmitschau eintreten. Die Westsachsen wollen nach dem Heimsieg gegen Rosenheim vor eigener Kulisse weiter Punkte sammeln und sich zugleich für die letzte Niederlage in der Elbmetropole revanchieren. Nach dem 4:1 im Oktober in Dresden soll nun ein Heimsieg erkämpft werden. Kampf ist dabei einer der Schlüsselfaktoren für die gastgebenden Westsachsen. Die Verletztenliste in Crimmitschau ist lang! Zuletzt fand sich darauf auch Stürmer Erik Gollenbeck, der möglicherweise gegen den Eislöwen wieder zurückkehren könnte, wieder. Gerade durch die angespannte Personalsituation baut das Team von Eispiraten Trainer Chris Lee auf die eigenen Fans, die schon nach dem 0:3 Rückstand gegen Rosenheim dem Team extra Kraft verliehen haben und somit einen großen Anteil am letztendlichen Sieg der Rot/Weißen hatten. Nach dem Motto: "Gemeinsam kämpfen - Gemeinsam siegen" soll auch am Freitag der vermeintliche Außenseiter die Partie für sich entscheiden.
Am Sonntag (04.12.2016 - 17:00 Uhr) treten die Eispiraten dann beim ESV Kaufbeuren an. Die Buron Joker sind derzeit 7 Punkte vor den Westsachsen in der Tabelle platziert und damit in direkter Reichweite. Mit einem Sieg am Berliner Platz könnten die Crimmitschauer den Rückstand auf die Allgäuer verkürzen und sich selbst wieder näher an die Pre-Playoff-Plätze heranschieben. Dafür wird aber ein weiterer Kraftakt vom Team der Pleißestädter notwendig sein. Vor allem in der Defensive ist der ESVK in der bisherigen Spielzeit zumeist sehr sattelfest gewesen. Garant für zahlreiche Punkte ist Keeper Stefan Vajs, der zu den Besten seiner Zunft in der DEL2 gehört. Die Eispiraten müssen also einmal mehr ihre Chancen konsequent verwerten, soll das Punktekonto weiter anwachsen. Gerade in der Fremde will der Knoten für die Westsachsen bisher einfach nicht platzen. Noch immer stehen nur magere 2 Zähler auf fremdem Eis für die Eispiraten zu Buche. Dies soll, geht es nach dem Wunsch von Trainer Chris Lee, endlich ein Ende haben.
eishockey.net / PM Crimmitschau
Nützliches zur DEL 2
