Deutsch 
Das Wochenende startet für die Wölfe am Freitag (20:00 Uhr) bei den Bayreuth Tigers. Für die Bayreuther ist der bisherige Saisonverlauf ziemlich ernüchtert. Mit nur 22 Punkten finden sich die Tigers auf dem letzten Tabellenplatz wieder. Siege wie das spektakuläre 10:7 gegen die Löwen Frankfurt und die knappe Niederlage im Penaltyschießen gegen Tabellenführer Kassel zeigen aber auch, dass man das Team von Trainer Petri Kuljala keinesfalls abschreiben darf. Mit Juuso Rajala haben die Franken zudem einen zuverlässigen Scorer in ihren Reihen. Bereits 11 Tore und 25 Vorlagen kann der Finne vorweisen und war damit an fast 50% der Bayreuther Tore beteiligt. Die meisten ihrer Punkte haben die Tigers zudem vor heimischem Publikum geholt. Die Wölfe werden auswärts alles daran setzen, um an das vergangene erfolgreiche Sechs-Punkte-Wochenende anzuknüpfen.
Sonntag: Bereits am Sonntag (18:30 Uhr) stehen sich die beiden Team aus Bayreuth und Freiburg erneut gegenüber. Die Echte Helden Arena wird zur Bühne für das direkte Rückspiel der Mannschaften. Kurz nach Anpfiff der Partie wird den Spielern, Trainern und Schiedsrichtern jedoch für einen kurzen Moment die Show gestohlen und der Sport rückt in den Hintergrund. Bereits zum achten Mal fliegen in Freiburg für den traditionellen Teddy Bear Toss bei der ersten Unterbrechung des Spiels Tausende Stofftiere auf die Eisfläche. Ein enormes Spektakel, das für viele Zuschauer zu einem der Highlights in der Weihnachtszeit zählt. Zusammen mit „Luftfahrt ohne Grenzen“ werden die dabei gesammelten Stofftiere weltweit an Kinder in Krisengebieten verteilt. Wer diese einzigartige Aktion mit eigenen Augen sehen und dabei mit einer fliegenden Stofftierspende unterstützen möchte, sollte unbedingt den Vorverkauf nutzen.
Für alle, die die Spiele nicht live in der Halle mitverfolgen können, gibt es einen LIVETICKER von diesen Partien!
