Deutsch 
Heute können wir die nächste wichtige Personalie im Kader für die kommende Saison offiziell verkünden – Raphael Fössinger wechselt nach drei Jahren in Passau wieder zurück zum Deggendorfer SC.
Ausgebildet im Rosenheimer und Regensburger Nachwuchs, gab Fössinger in der Saison 2018/2019 sein Oberliga-Debüt für die Eisbären Regensburg. Zu Beginn der Saison 2020/2021 folgte dann der erste Wechsel nach Deggendorf, wo er mit Niklas Deske gemeinsam das Torhüter-Duo bildete.
Der mittlerweile 25jährige gebürtige Kufsteiner mit deutschem Pass bildete in den letzten drei Jahren u.a. mit Jakub Urbisch, Leon Meder oder Luca Mayer einen Teil des Goaliegespanns der Habichte. Mit Fangquoten zwischen 88 und 89 % lieferte er durchaus stabile Leistungen zwischen den Pfosten der Passauer Eisarena ab. 69 Partien waren es am Ende, Playoffs waren dem Deutsch-Österreicher leider nicht vergönnt.
Nun soll Raphael Timo Pielmeier den Rücken freihalten und mit ihm gemeinsam das Tor in der Festung an der Trat sauber halten. In Deggendorf wird Raphael wieder mit der Nummer 92 das Tor hüten.
Der Sportliche Leiter des DSC, Thomas Greilinger, bewertet die Verpflichtung des Back-Up-Goalies wie folgt: „Es ist nicht einfach, einen Torhüter zu finden, der die Rolle als Nr. 2 hinter Timo annimmt, aber trotzdem im Fall der Fälle auch für eine längere Phase einspringen kann. Raphael hat sich in den letzten Jahren in Passau sehr gut entwickelt und hat auch gezeigt, dass auf ihn absolut Verlass ist.“
