Deutsch 
Trotz vieler Ausfälle, ESVK Trainer Andreas Brockmann musste auf fünf wichtige Stammkräfte verzichten, entführten die Joker am heutigen Abend drei Punkte aus Dresden. Durch den Auswärtssieg beim Tabellenvierten rückte der ESVK einen Spieltag vor dem Ende der Hauptrunde auf den fünften Platz vor. Diesen kann sich der ESVK mit einem Heimsieg am Sonntag gegen die Lausitzer Füchse aus eigener Kraft sichern. Bei einer gleichzeitigen Niederlage der Dresdner Eislöwen in Rosenheim, würde die Mannschaft um Kapitän Sebastian Osterloh noch den vierten Platz vorrücken und sich damit noch das Heimrecht für das Playoff-Viertelfinale sichern.
Die Zuschauer in Dresden sahen von Beginn an ein sehr temporeiches DEL2 Spiel. Max Schmidle vergab auf Seiten des ESVK nach wenigen Minuten völlig alleine vor Eislöwen Keeper Kevin Nastiuk die erste Großchance des Spiels. Auf der Gegenseite musste Stefan Vajs sein Können gegen Brendan Cook unter Beweis stellen. Die nächste Chance auf einen Treffer für die Joker vergab dann erneut Max Schmidle, der mit einem Direktschuss nach Vorlage von Jere Laaksonen in Kevin Nastiuk seinen Meister fand. Fast im direkten Gegenzug war dann Dresdens Top-Scorer Brendan Cook mit dem 1:0 für die Hausherren zur Stelle. Nach einem feinen Pass von Dominik Grafenthin musste der Goldhelm der Eislöwen frei vor ESVK Torhüter Stefan Vajs die Scheibe nur noch über die Linie drücken. Der ESVK lies sich vom Gegentreffer nur kurz Beeindrucken und hatte durch Schmidle, Szwez und Gracel gute Torabschlüsse, die jedoch alle samt nicht zu einem Treffer führen wollten. In der 15. Spielminute sollte sich dies dann ändern. Der sehr auffällig spielende Max Schmidle konnte zum verdienten 1:1 für die Gäste einnetzen. Er lenkte dabei einen Schuss von Florin Ketterer unhaltbar in das Gehäuse der Sachsen ab. Im zweiten Spielabschnitt konnten beide Mannschaften nicht mehr den Speed des ersten Drittels aufbieten und gute Tormöglichkeiten waren über weite Strecken auf beiden Seiten durchaus Mangelware. Ein Ausrufezeichen setzte Eislöwen Stürmer Marius Garten mit einem wuchtigen Direktschuss an den Pfosten des ESVK Gehäuses. Für das erste richtige Highlight sorgte dann Hauptschiedsrichter Steffen Klau.
Als dieser ESVK Verteidiger Florin Ketterer nach einem harmlosen Zusammenprall mit einem Eislöwen Spieler in der Mittelzone, für zwei Plus 10 Strafminuten wegen eines angeblichen Checkes gegen den Kopf und Nackenbereichs, vom Eis stelle. In der Folge musste die sowieso schon auf vier Spieler dezimierte Verteidigung der Allgäuer für 12 Minuten mit nur noch deren drei auskommen. Die Kaufbeurer überstanden noch zwei Unterzahlsituationen im weiteren Spielverlauf und hatten dabei sogar durch Max Schmidle die Möglichkeit auf einen eigenen Treffer. Seinen Schuss konnte jedoch Dresdens Schlussmann Kevin Nastiuk mit ein wenig Glück parieren. So ging es mit einem Leistungsgerechten Unentschieden in die zweite Pause. Auch im Schlussdrittel ließen beide Verteidigungsreihen kaum gute Torabschlüsse zu. In der 48. Spielminute nutzten die Joker dann ein Überzahlspiel um in Führung zu gehen. Erneut konnte Max Schmidle einen Schuss von der blauen Linie in das Tor der Eislöwen zum 1:2 abfälschen. Kurz darauf mussten die Joker ihrerseits in Unterzahl agieren. Wiederum wurde diese aber mit viel Geschick und einem starken Stefan Vajs ohne einen Gegentreffer überstanden. In der Folge versuchten die Eislöwen Druck auf die Kaufbeurer Defensive auszuüben. Es dauerte jedoch bis ungefähr fünf Minuten vor Schluss, bis sich dies auch in der ein oder anderen hochkarätigen Chance für die Sachsen wiederspiegelte. ESVK Torhüter Stefan Vajs war aber für die Dresdner nicht mehr zu überwinden. Alexander Höller, Branden Cook, Juuso Rajala und auch Mirko Sacher bissen sich am ESVK Schlussmann die Zähne aus. Acht Sekunden vor dem Ende machte ESVK Top-Scorer Branden Gracel mit einem Treffer in den bereits leeren Eislöwen Kasten das alles entscheidende Tor zum 1:3.
Tore: 1:0 (7.) Brendan Cook (Dominik Grafenthin), 1:1 (15.) Max Schmidle (Florin Ketterer, Jere Laaksonen), 1:2 (48.) PP1 Max Schmidle (Florian Thomas, Branden Gracel), 1:3 (60.) EN Branden Gracel (Florin Ketterer)
Aufstellung ESVK
Vajs; Henne
Haase–Pfaffengut
Ketterer – Woidtke (A)
Szwez– Gracel – Karevaara (A)
Schmidle (C) – Laaksonen – Fröhlich
Oppolzer – Thomas - Wolter
Schäffler – Kiefersauer
Strafminuten: 6 – 8 plus 10 Minuten Disziplinarstrafe Florin Ketterer
Zuschauer: 3102
Schiedsrichter: Klau
eishockey.net / PM Kaufbeuren
Nützliches zur DEL 2
