Deutsch 
Die Straubing Tigers haben am heutigen Nachmittag in München mit 1:3 den Kürzeren gezogen und konnten damit den Auftaktsieg vom Freitag nicht vergolden.
Vor dem Spiel wurde der dritte Meisterbanner des EHC RedBull München unter das Hallendach gezogen und davon waren die Spieler der Landeshauptstädter während den ersten 15 Minuten sprichwörtlich beflügelt. Exakt bei Spielzeit "15:01" konnte diese Überlegenheit dann auch auf die Anzeigetafel gebracht werden: Michael Wolf war auf und davon und ließ dem heute souveränen Sebastian Vogl im Tor nicht den Hauch einer Chance. Vogl wurde nach der Aufwärmphase kurzerhand ins Tor beordert, da Jeff Zatkoff leicht angeschlagen war und man kein Risiko eingehen wollte.
Auch im zweiten Drittel spielten die Gastgeber gefällig nach vorne, was zum 2:0 durch John Mitchell führte (33.). Danach ließ es der Titelverteidiger etwas ruhiger angehen und die Gäubodenstädter fanden Stück für Stück in die Partie. Zu Beginn von Abschnitt drei durfte dann endlich auch gejubelt werden, als Antoine Laganière den Anschlusstreffer markieren konnte.
In der verbleibenden Spielzeit sahen die 5.100 Zuschauer am Oberwiesenfeld ein schnelles und ausgeglichenes Spiel, welches die Gastgeber schlussendlich durch ein Überzahltor von Derek Joslin (47.) für sich entscheiden konnten. Zur Strafzeit führte leider eine Nachlässigkeit des sonst so zuverlässigen Fredrik Eriksson, der als letzter Mann an der eigenen blauen Linie in den Zweikampf ging und dabei die Scheibe verlor. Um seinen Gegenspieler zu stoppen, musste er sich mit einem Stockschlag behelfen und dieser führte zum besagten Zweiminüter...
Fazit: Auf die Leistung können die Schützlinge von Tom Pokel aufbauen.
Ausblick: Am Freitag geht es für die Straubing Tigers nach Wolfsburg (19.30 Uhr), während am Sonntag die Adler Mannheim im Eisstadion am Pulverturm zu Gast sind (16.30 Uhr).
EHC Red Bull München vs. Straubing Tigers 3:1 (1:0,1:0,1:1)
Tore: 1:0 (15:01) Wolf (Kastner, Stajan); 2:0 (33:01) Mitchell (Parkes); 2:1 (41:31) Laganière; 3:1 (46:38) Joslin (Mitchell, PP1);
EHC Red Bull München: Aus den Birken (Reich) - Seidenberg, Joslin, Kastner, Voakes, Wolf - Abeltshauser, Bodnarchuck, Christensen, Hager, Mauer - Aulie, Boyle, Shugg, Mitchell, Parkes - Button, Jaffray, Stajan und Eder.
Straubing Tigers: Vogl - Daschner, Eriksson, Loibl, Connolly, Williams - Seigo, Dotzler, Mulock, Laganière, Mouillierat - Acolatse, Brandt, Zielger, Brandl, Wruck - Renner, Pfleger, Heard und Schönberger.
Schiedsrichter: Stephan Bauer und Aleksi Rantala.
Linienschiedsrichter: Gabriel Gaube und David Tschirner.
Strafen:
München: 8 Minuten.
Straubing: 14 Minuten.
Zuschauer: 5.100
