Deutsch 
Die Grizzlys Wolfsburg haben das erste Auswärtsspiel der Saison mit 1:5 beim Tabellenführer Adler Mannheim verloren. Die nächste Aufgabe folgt am Freitag (19.30 Uhr) in der Eis Arena gegen die Krefeld Pinguine.
Die Grizzlys traten im Vergleich zum letzten Spiel unverändert an. Insgesamt fehlten weiterhin neun verletzte Profis. Zwischen den Pfosten stand David Leggio, Back-Up war Jerry Kuhn.
Im ersten Spielabschnitt konnten die Grizzlys gerade Defensiv überzeugen. Dennoch gelang den Gastgebern im Powerplay das 1:0 durch Eisenschmid.
In einem von vielen Strafen geprägten Mittelabschnitt sorgte Chad Kolarik per Doppelpack für eine beruhigende 3:0-Führung. Die Grizzlys hatten den einen oder anderen Treffer auf dem Schläger, kamen aber nicht an Goalie Dennis Endras vorbei.
Die Hoffnungen der Grizzlys auf ein erstes Tor wurden von den Mannheimern im letzten Drittel immer wieder im Ansatz erstickt. Kaum ein gelungener Angriff rollte in Richtung Endras. Stattdessen traf Hungerecker zum 0:4, ehe Brent Aubin die Grizzlys erstmals auf den Videowürfel bringen konnte. Zu mehr reichte es nicht. Erneut Eisenschmid besorgte den 1:5-Endstand ins leere Tor der Grizzlys.
Das Spiel im Stenogramm
Ergebnis: 5:1 (1:0, 2:0, 2:1)
Torfolge:
1:0 Eisenschmid (16. | 5:4)
2:0 Kolarik (28.)
3:0 Kolarik (34.)
4:0 (49.) Hungerecker
4:1 (51.) Aubin
5:1 Eisenschmid (60. | 5:6)
Strafminuten: Mannheim 12, Grizzlys 10
Schiedsrichter: Daniel Kannengießer, Gordon Schukies
Zuschauerzahl: 10.901 | SAP-Arena
