Deutsch 
Beide Mannschaften spielten ab der ersten Sekunde mit offenem Visier und die Gäste waren dabei aber vielmals einen Schritt bissiger. Und so stand es nach nicht einmal 10 Minuten bereits 3:3. Das war aber nur der Anfang eines verrückten Abends. Josef Reiter, Mäx Hüsken und Ondrej Horvath hatten eine 3:1 Führung herausgeschossen, die zunächst Benedikt Pölt mit dem zwischenzeitlichen 1:1 ausglich und im Verlauf waren es dann Patrick Asselin und Jakub Bitomsky, die den Spielstand egalisierten. Benedikt Pölt brachte in der 14.Minute seine Farben dann mit 4:3 in Front. Der TEV schien die Partie nun im Griff zu haben, doch eine Fehler in der Defensive brachte das 4:4 durch Xaver Hochstrasser in der 19.Minute und nur 30 Sekunden später musste Kurt Sonne nach einem unbeabsichtigten Ellbogencheck mit 5+Spieldauer zum Duschen.
Kurz vor Ablauf der Strafe kam die Scheibe dann glücklich auf den Schläger von Michal Popelka und Popelka hatte keine Mühe mehr die Scheibe im Tor zu versenken. Nur eine Minute später traf Mäx Hüsken zum 4:6 und daraufhin folgte beim TEV ein Torhüterwechsel und Philip Lehr kam für Timon Ewert. Der TEV kämpfte sich wieder zurück und Patrick Asselin verkürzte nach fast genau 30 Minuten auf 5:6. Aber der TEV nahm sich erneut selbst den Wind aus den Segeln und in der 34.Minute erhielt Michael Grabmaier die zweite Spieldauerstrafe für den TEV an diesem Abend. Die fünfminütige Unterzahl überstand man dann durch großen Kampf aber schadlos.
Der Schlussabschnitt begann dann exzellent für den TEV und nach 36 Sekunden glich Thomas März die Partie aus. Doch der TEV agierte wieder zu sorglos in der Defensive und Geretsried ging in der 43 Minute durch einen Doppelschlag von Stephan Englbrecht und Ondrej Horvath erneut mit zwei Toren in Front. Der TEV bewies aber erneut große Moral und in der 47.Minute verkürzte zunächst Felix Feuerreiter auf 7:8 und in der 49.Minute glich erneut Patrick Asselin die Partie aus und es stand 8:8. In der Folge belauerten sich beide Teams und wollten keinen Fehler machen. Die beste Möglichkeit hatte der TEV kurz vor Schluss bei einer 2 auf 1 Situation, welche man mit einem zu ungenauen Pass liegen ließ.
In der Verlängerung war es dann ein auf und ab und als sich die Zuschauer schon fast mit dem Penaltyschießen eingestellt hatten, senkte sich ein Schuss von Stefano Rizzo kurios ins Tor zum 8:9 Siegtreffer für die Gäste. Das Tor war sinnbildlich für den kuriosen Abend.
Der TEV reist nun am morgigen Sonntag zum EHC Waldkraiburg. Spielbeginn ist bereits um 17.15 Uhr. Die Löwen aus Waldkraiburg spielen als Aufsteiger bisher eine überragende Saison und liegen auf dem zweiten Tabellenplatz. Das Hinspiel an der Schlierach gewann die Mannschaft von Jürgen Lederer mit 2:5. Beim TEV werden am Sonntag mit Kurt Sonne und Michael Grabmaier zwei Leistungsträger gesperrt fehlen. Zudem hat sich Danyel Waizmann am Freitag verletzt und auch er wird vermutlich nicht spielen können.
