Deutsch 
Der EHC Waldkraiburg setzt seine beeindruckende Form fort und feierte am Sonntagabend in der Eishockey-Bayernliga einen klaren 9:3-Erfolg über den TEV Miesbach. Vor 606 Zuschauern in der heimischen Raiffeisen-Arena dominierte die Mannschaft von Trainer Jürgen Lederer von Beginn an und entschied die Partie mit einem überzeugenden Mitteldrittel.
Schon früh stellte der EHC die Weichen auf Sieg. Von Beginn an dominierten die Waldstädter diese Partie. Den ersten Break, nach nur rund 15 Sekunden im Spiel, entschärfte jedoch Philip Lehr, der das Tor der Oberländer hütete. In Unterzahl erzielte Nico Vogl bereits in der dritten Minute das 1:0 nach einem Sahnepass von Jakub Šrámek. Einige Minuten voller Chancen später, schlug die Stunde von Anthony Dillmann. Dieser legte mit einem Sololauf zum 2:0 nach. Dabei stibitzte er zuvor den Puck von Miesbachs Steffen Mechel, der das Spielgerät nicht sauber aus dem eigenen Drittel brachte. Zwar verkürzte Aziz Ehliz für die Gäste kurz vor der Pause, doch die Löwen ließen sich davon nicht beeindrucken.
Das zweite Drittel wurde zur Show des EHC Waldkraiburg. Nachdem Stefan Mechel nach 1:14 Minuten auf der Strafbank Platz nehmen musste, vollendete Tomas Vrba einen Lauf quer durch die Miesbacher Verteidigung zum 3:1. Rund vier Minuten später erlebten die Zuschauer in der Raiffeisen-Arena ein Déjà-vu. Erneut schnappte sich Anthony Dillmann den Puck von einem Gegenspieler im gegnerischen Drittel und erneut verwandelte er dies in einen Treffer. Weitere vier kurzweilige Minuten später sollte schließlich der fünfte Treffer der Löwen folgen. Nach einem präzisen und langen Zuspiel von Felix Lode, war Kapitän Nico Vogl auf und davon und legte den Puck durch die Beine von Torwart Lehr zum 5:1. Diesen Treffer nahm Miesbach zum Anlass für eine Auszeit und kurz schien es, als hätte Trainer Peter Kathan für seine Miesbacher die richtigen Worte gefunden. So folgten seiner Ansprache innerhalb von 46 Sekunden zwei Treffer seiner Mannschaft. Erst erzielte der 20-jährige Kilian Fischer sein erstes Tor in einer Seniorenmannschaft und wurde hierfür auch zu Miesbachs Spieler des Spiels gekürt. Im Anschluss traf Benedikt Pölt zum 5:3. Doch die Löwen waren gut drauf und steckten diese beiden Treffer problemlos weg. In Überzahl traf schließlich Jakub Šrámek von der blauen Linie direkt ins Tor zum 6:3. Bevor Nico Vogl seinen Hattrick-Treffer feiern konnte, wurde dem TEV Miesbach jedoch ein Penalty zugesprochen. Christian Neuert, der gefoulte, trat selber an, fand jedoch seinen Meister im Torpfosten und schließlich in Max Englbrecht. Weniger als eine Minute später war es dann so weit. Nach einem Pass von Maierhofer von links in den Slot, traf Nico Vogl zum 7:3. Doch damit sollte das zweite Drittel noch nicht besiegelt sein. Mit einem Gewaltschuss aus dem ungedeckten Halbfeld, besiegelte Tomas Vrba mit seinem zweiten Treffer an diesem Abend den 8:3 Pausenstand.
Zum letzten Drittel wechselte Miesbach den glücklosen Lehr im Tor gegen Timon Ewert. Dieser musste gegen den EHC Waldkraiburg, der nun einen Gang rausnehmen konnte, nur noch einmal hinter sich greifen. Als in der 45. Minute Daniel Hora von der blauen Linie in Richtung Tor abschloss, hielt Jakub Šrámek seinen Schläger in den Schuss und fälschte das Spielgerät unhaltbar zum 9:3 Endstand in die Maschen ab.
Zwar bäumte sich Miesbach noch einmal auf um zumindest ein wenig Ergebniskorrektur zu verrichten, doch führten alle Bemühungen nicht mehr zu einem Treffer der weiß-roten und es blieb bei einem 9:3-Kantersieg des EHC Waldkraiburg und somit bei einem mehr als nur positiven Jahresabschluss für die Löwen.
Mit diesem klaren Erfolg festigen die Löwen ihren 2. Platz in der Tabelle, nach wie vor dicht gefolgt vom EHC Königsbrunn. Trainer Jürgen Lederer zeigte sich auf der Pressekonferenz zufrieden mit seinem Team: „Heute waren es nicht nur die ersten beiden Reihen die Tore schießen, sondern eben auch die dritte. Es freut mich riesig für Anthony Dillmann, dass er nach seiner langen Verletzung zwei Tore erzielen konnte.“ Die Löwen blicken nun gespannt auf die kommenden Aufgaben und wollen ihren positiven Lauf fortsetzen.
