Deutsch 
Nach dem 0:1 Auswärtssieg in Peissenberg hatten die Mighty Dogs eine klare Mission beim Heimspiel gegen die Mammuts der EA Schongau: weitere Punkte einfahren und in der Tabelle nach vorne klettern. Diese Mission ist mehr als gelungen, denn die Mighty Dogs schickten die Mammuts vor grandioser Kulisse und in den weihnachtlichen Ugly XMAS Jerseys mit einem 7:1 Sieg ohne Punkte aus dem Icedome.
Schon früh in der Partie holten sich die Schweinfurter das nötige Selbstvertrauen, denn Dylan Hood legte los wie die Feuerwehr und zog temporeich über die rechte Seite in das gegnerische Drittel vor den gegnerischen Goalie Fiedrich, hob den Puck unter die Latte und brachte bereits nach einer knappen Spielminute die Führung für die Hausherren. Auch anschließend hatte der ERV das Spiel in der eigenen Hand, Schongau konnte kaum Akzente im Angriff setzen und wurde nur durch seltene Fehler im Schweinfurter Spiel gefährlich. Kevin Heckenberger war kaum vom Puck zu trennen, wurde von der Schongauer Abwehr jedoch aus dem Angriffsdrittel gedrängt – daraufhin kam Tomas Cermak jedoch an die Scheibe und zieht einen flachen Schuss aus dem Handgelenk Richtung Fiedrich, der anschließend nur noch den Puck aus den eigenen Maschen holen kann. Nach gerade einmal 30 Sekunden schallte dann erneut Torjubel durch den Icedome, denn Petr Pohl netzte im Slot zum 3:0 ein, woraufhin Gästetrainer Ken Latta eine Auszeit nahm um wieder Ruhe in die eigenen Reihen zu bekommen und den Schweinfurter Lauf etwas zu unterbrechen. Dies zeigte insofern Wirkung, als dass dem ERV im ersten Drittel kein weiteres Tor gelingen sollte, wenngleich die Mighty Dogs das Spiel fest in eigener Hand hatten und sich zahlreiche Chancen herausspielten.
Ähnlich wie schon im ersten Abschnitt brauchte Dylan Hood keine zwei Minuten, um nach dem Anpfiff erneut einen Treffer ins gegnerische Gehäuse zu setzen und auf 4:0 zu erhöhen, und nur 23 Sekunden später trifft Lucas Kleider aus dem Handgelenk zum 5:0, woraufhin Mammuts Torhüter Fiedrich entnervt ausgewechselt wird. Dies stoppte den ERV jedoch keineswegs, denn bei angezeigter Strafe traf Leo Ewald wenige Minuten später zum 6:0. Nachdem Reindl dann warmgespielt war, konnte sich dieser jedoch auch auszeichnen: Cermak zieht von links vors Tor und versucht mit der Rückhand den Puck zu versenken, doch mit einem starken Save verhinderte Reindl einen weiteren Treffer für den ERV. Anschließend gelang den Gästen dann durch Dennis Krutsch der Ehrentreffer, ehe die Schweinfurter das Spiel wieder unter Kontrolle brachten. In den letzten Fünf Minuten des Drittels ging der ERV dann etwas vom Gas, wodurch die Mammuts zu etwas mehr Spielanteilen kamen, doch weitere Tore fielen nicht mehr.
Die erste und einzige Strafe des Spiels erhielt nach Wiederanpfiff Georg Pinsack, die resultierende Unterzahl spielten die Jungs um Kapitän Dylan Hood jedoch souverän herunter. Zehn Minuten vor Schluss zogen Cermak und Pohl zu zweit gegen einen Verteidiger in den Angriff, der Querpass von Cermak landete jedoch wenige Zentimeter zu weit vorne, so dass Pohl nicht verwerten konnte. Kurz darauf entwickelte sich eine ähnliche Situation mit Hood, doch diesmal saß das Zuspiel perfekt und Hood schraubte die Führung zum 7:1 Endstand nach oben. Kurz vor Schluss setzten die Gäste nochmal einen Schuss an die Latte von Roßbergs Tor, was jedoch am Spielstand nichts mehr änderte.
Die Schongauer hatten dem Spiel der Schweinfurter über weite Strecken nicht viel entgegen zu setzen, blieben jedoch durchweg fair und kämpften bis zum Schluss um jede Scheibe. Für die Mighty Dogs steht damit ein weiteres 6 Punkte Wochenende in den Büchern, in der Tabelle klettern sie dadurch auf einen starken siebten Platz, punktgleich mit dem Fünften.
Das nächste Heimspiel findet am kommenden Freitag, den 27.12. um 20 Uhr statt, wo mit den Devils aus Ulm ein starker Gegner auf den ERV wartet. Bei diesem Spiel werden auch die gegen Schongau erstmals getragenen Sondertrikots versteigert. Bis zu diesem Spiel wünschen die Mighty Dogs all ihren Fans, Unterstützern und Zuschauern ein frohes Weihnachtsfest, und hofft nach den Feiertagen darauf, alle wieder zu sehen.
