Deutsch 
Das Aufeinandertreffen Haie vs. Red Bull München war auch ein Duell der beiden jungen Goalies, Hannibal Weitzmann und Kevin Reich. KEC-Cheftrainer Peter Draisaitl griff ansonsten auf den Kader der zurückliegenden Spiele zurück – die Youngster Simon Gnyp und Mick Köhler verbleiben im Line up. Moritz und Marcel Müller, Ben Hanowski, Steve Pinizzotto und Alexander Sulzer fehlten weiterhin verletzt. Für München kehrten die zuletzt verletzt fehlenden Michael Wolf und Patrick Hager wieder in den Roster zurück.
Die Haie eigentlich von Beginn an gut drin in der Partie, spielten mit dem aus der Siegesserie resultierenden Selbstvertrauen und den ersten Möglichkeiten durch Austin Madaisky und Felix Schütz. Doch auch den Gastgebern merkte man die Reisestrapazen aus der Champions League aus der vergangenen Woche nicht an. In der sechsten Minute gingen die Gastgeber in Führung: Mark Voakes zog einfach mal von der blauen Linie ab, der Puck wurde abgefälscht und Hannibal Weitzmann blieb keine Chance – 1:0, München. Die Red Bulls im Anschluss direkt mit den nächsten Chancen, Kapitän Michael Wolf traf den Pfosten (7.). Dann wieder die Haie durch Felix Schütz, doch München Keeper Kevin Reich griff zu (8.). In Überzahl gelang den roten Bullen in der 12. Minute Treffer Nummer zwei: Einen Schuss von Yannick Seidenberg fälschte Münchens Topscorer Maxi Kastner im Slot zum 2:0 ab. Eigens mit einem Mann mehr auf dem Eis, erspielten sich die Haie eine Reihe hochkarätiger Chancen, brachten den Puck aber nicht über die Linie. Auf der anderen Seite schlossen die Hausherren einen Unterzahlkonter erfolgreich durch erneut Mark Voakes zum 3:0 ab (17.). Damit endete das erste Drittel mit einem denkbar unglücklichen Verlauf aus Sicht des KEC.
Zu Beginn des Mittelabschnitts gelang dann den Haien schnell das erste Tor: Kai Hospelt kam über rechts, dessen Schuss wehrte Reich nach links ab, wo Austin Madaisky lauerte und zum 1:3 einnetzte (23.). Dann Fabio Pfohl: Der Haie-Stürmer mit einem Break, schneller als alle Münchener – doch diesmal konnte Keeper Reich parieren (25.). Auf der anderen Seite klärte Weitzmann erneut gegen Voakes. Dann musste der Haie-Goalie dennoch wieder hinter sich greifen. Beim Schuss von Ryan Button wurde ihm die Sicht genommen – keine Chance zur Abwehr – 4:1 (33.). In der 37. Minute gelang John Mitchell der nächste Treffer der Gastgeber als er ohne große Gegenwehr vor das Haie-Tor fuhr und zum 5:1 einschoss. 0,7 Sekunden vor der zweiten Pausensirene dann wieder ein kleiner Hoffnungsschimmer für den KEC: Bei doppelter Überzahl spielte Fabio Pfohl einen Pass auf Jason Akeson, der aus zentraler Position aus Haie-Sicht auf 2:5 verkürzte (40.). Es blieb auch nach zwei Dritteln beim Drei-Tore-Rückstand.
Im Schlussabschnitt konzentrierten sich die Gastgeber mehrheitlich auf die Defensive, ließen die Haie auch in deren Überzahl nicht wirklich zur Entfaltung kommen. Der KEC spielte zwar viel nach vorne, München agierte aber weitestgehend souverän und lauerte auf Konter. Treffer fielen keine mehr. Damit endete die fünf Siege in Folge währende Serie der Haie beim amtierenden Meister. Der KEC ging auch erstmals seit acht Partien wieder gänzlich ohne Punkte vom Eis.
"Ich hatte trotz des 0:3 eigentlich das Gefühl, dass wir im ersten Drittel gar nicht so viel falsch gemacht haben. Doch so ein Rückstand ist in München natürlich nur schwer aufzuholen. Wir hatten hintenraus auch zu wenige klare Chancen und so ist in München dann auch nicht wirklich was zu holen", erklärte Haie-Cheftrainer Peter Draisaitl.
Am Sonntag sind dann die Eisbären Berlin zu Gast in der LANXESS arena. Spielbeginn ist um 17:00 Uhr.
