Deutsch 
Die Hamburg Freezers haben das dritte Playoff-Viertelfinale gegen die Düsseldorfer EG gewonnen und liegen in der Best-of-7-Serie mit 2:1 in Front. Am Sonntagnachmittag besiegten die Norddeutschen vor 12.493 Zuschauern die DEG mit 3:2 (1:0, 1:2, 1:0), die Hamburger Treffer markierten Morten Madsen, Adam Mitchell und Thomas Oppenheimer.
In der nahezu ausverkauften o2 World Hamburg machten die Freezers von Beginn an Druck und gingen nach exakt 60 Sekunden in Front: Morten Madsen (2.) fälschte einen Schuss von Mathieu Roy zum 1:0 ab. Das Spiel wurde von beiden Seiten intensiv geführt, so dass sowohl Hamburg als auch Düsseldorf mehrfach im Powerplay aufs Eis durften.
Bis zum zweiten Drittel liefen alle Überzahl-Versuche ins leere, auch ein fünfminütiger nach hohen Stocks von Roy. Erst Adam Mitchell (26.) traf mit einem Mann mehr auf dem Eis mit einem Schuss aus spitzem Winkel zum 2:0. Düsseldorf erhöhte nun den Druck und wurde in der Schlussphase des Mitteldrittels durch Bernhard Ebner (36.) belohnt.
16 Sekunden vor der Pause gelang Rob Collins (40.) sogar noch der 2:2-Ausgleich. Im Schlussabschnitt mussten die Freezers die zweite große Strafe an diesem Abend hinnehmen, doch auch diese Unterzahl überstanden die Norddeutschen unbeschadet. Wieder komplett markierte Thomas Oppenheimer dann mit einem Flachschuss den 3:2-Siegtreffer. Anschließend brachten die Gastgeber die Schlussminuten mit Kampf und Leidenschaft über die Zeit.
Am Montag trainieren die Hamburg Freezers um 12 Uhr in der o2 World Hamburg (nicht öffentlich), am Dienstag steigt dann Spiel 4 in Düsseldorf (19.30 Uhr, ISS Dome). In der o2 World Hamburg treffen die beiden Teams am Freitag (19.30 Uhr) wieder aufeinander. Tickets gibt es an allen bekannten Vorverkaufsstellen, unter 040 – 380 835 – 222, im Fanshop in der Volksbank Arena sowie im Onlineshop.
Stimmen
Serge Aubin (Trainer Hamburg Freezers): „Heute haben wir sehr gut begonnen. Jeder hat nach vorne Gas gegeben und wir haben ein frühes Tor geschossen. Im zweiten Abschnitt hatten wir Pech durch einen Abpraller. Anschließend hat die DEG den Ausgleich geschafft. Doch wir haben unglaublich gekämpft, unsere Special Teams waren der Grund für den Erfolg. Das Powerplay war zwei Mal erfolgreich und das Unterzahlspiel war fantastisch.“
Christof Kreutzer (Trainer Düsseldorfer EG): „Wir haben ein sehr intensives Spiel gesehen. Die Hamburger hatten den besseren Start. Meine Mannschaft ist gut zurückgekommen, wir haben es vor allem in Überzahl verpasst, das Tor zu machen. Meine Mannschaft muss die Kleinigkeiten noch besser machen. Hamburg hat ein Stück mehr getan heute.“
Thomas Oppenheimer (Stürmer Hamburg Freezers): „Dieser Sieg war sehr wichtig. Es ist ein gutes Gefühl, in der Serie wieder in Führung zu liegen. Was wir heute geleistet haben, ist unglaublich. Wenn man sieht, wie sich jeder Einzelne aufgeopfert hat, dann hat man es einfach verdient, solch ein Spiel zu gewinnen.“
Endergebnis
Hamburg Freezers – Düsseldorfer EG 3:2 (1:0, 1:2, 1:0)
Aufstellungen
Hamburg Freezers: Caron (Deske) – Westcott, Schubert; Roy, Schmidt; Klassen, Pettinger; Blank – Clark, G. Festerling, Oppenheimer; Mitchell, Sertich, Madsen; Krämmer, Jakobsen, Rinke – Trainer: Serge Aubin
Düsseldorfer EG: Beskorowany (Lang) – Daschner, Ebner; Belle, Davis; Ficenec, Schiestel; Mapes – Fischbuch, Olimb, Martinsen; Dmitriev, Collins, Kreutzer; Davies, Turnbull, Sparre; Thiel, Strodel, Preibisch – Christof Kreutzer
Tore
1:0 – 01:00 – Madsen (Roy) – EQ
2:0 – 25:19 – Mitchell (Sertich, Oppenheimer) – PP1
2:1 – 35:52 – Ebner (Daschner, Olimb) – EQ
2:2 – 39:44 – Collins (Kreutzer, Davis) – EQ
3:2 – 55:30 – Oppenheimer (Sertich, Westcott) – PP1
Schüsse
Hamburg: 25 (7 – 8 – 10) – Düsseldorf: 25 (8 – 8 – 9)
Strafen
Hamburg: 14 Minuten + 20 Minuten Roy + 20 Minuten Krämmer – Düsseldorf: 16 Minuten
Zuschauer
12493
Schiedsrichter
Bauer, Schukies; Höfer, Salewski
Brett Festerling fehlt den Hamburg Freezers mit schwerer Handverletzung – Ohne Sechs gegen Düsseldorf
Das Verletzungspech bleibt den Hamburg Freezers weiterhin treu. Brett Festerling zog sich im zweiten Viertelfinale der Playoff-Serie gegen Düsseldorf am Freitagabend eine tiefe Schnittwunde am rechten Handgelenk zu. Dabei wurde ein Nerv durchtrennt.
Der 29-jährige Kanadier musste sich Freitagnacht in der BG Unfallklinik Duisburg einer Operation unterziehen, reiste am Sonnabend zurück nach Hamburg und wird für unbestimmte Zeit ausfallen. Neben Brett Festerling fehlen den Hamburg Freezers die Langzeitverletzten Jerome Flaake (Schulter), Patrick Pohl (Knöchel), Dimitrij Kotschnew (Adduktoren), Bretton Stamler (Oberschenkel) und Phil Dupuis (Gehirnerschütterung) im heutigen dritten Playoff-Viertelfinale gegen Düsseldorf.
eishockey.net / PM Hamburg Freezers
