Deutsch 
Gegen die Krefeld Pinguine gewannen die Norddeutschen vor 7421 Zuschauern mit 3:1 (2:0, 0:1, 1:0). Die Tore für das Team von Trainer Serge Aubin markierten Adam Mitchell, Duvie Westcott und Nico Krämmer.
Von der ersten Minute an übernahmen die Gastgeber die Spielkontrolle, so dass es nur 66 Sekunden dauerte, bis Adam Mitchell eine Jakobsen-Vorlage zur Führung verwerten konnte. Die Freezers drängten weiter auf den zweiten Treffer, den Duvie Westcott (7.) wenig später besorgte.
In der Folge verpassten es die Hamburger, ihren Vorsprung weiter auszubauen, so dass Krefeld nach dem Wechsel durch Istvan Sofron (22.) verkürzen konnte. Im Schlussabschnitt erwischten die Hamburger erneut einen guten Start und erhöhten durch Nico Krämmer (43.) auf 3:1: Der 21-Jährige erzielte mit einem sehenswerten Schlagschuss seinen ersten Saisontreffer. Im weiteren Verlauf konnten beide Mannschaften keine weiteren Möglichkeiten verwerten, so dass die Hamburger das Ergebnis letztlich sicher über die Zeit brachten.
Am Montag bittet Serge Aubin sein Team um 12 Uhr zum Training in der Volksbank Arena. Die nächste Partie in der o2 World Hamburg steigt bereits am Dienstag: In der Champions Hockey League (CHL) treten die Freezers gegen die Nottingham Panthers (19.30 Uhr) an.
Tickets für dieses Spiel gibt es im Onlineshop, an allen bekannten Vorverkaufsstellen, unter der Hotline 040 – 380 835 222 sowie an den Tageskassen der o2 World Hamburg.
Stimmen
Serge Aubin (Trainer Hamburg Freezers): „Ich muss Krefeld loben. Sie haben hart gespielt und waren ein schwerer Gegner für uns. Insgesamt bin ich sehr zufrieden mit der Leistung meiner Mannschaft. Wir haben von Beginn an Tempo gemacht und das Spiel in die Zone der Krefelder verlagert.
Wir wussten, dass ihnen in der Defensive einige Spieler fehlen und wollten das natürlich nutzen. Die Jungs haben zur richtigen Zeit das Momentum auf unsere Seite gezogen. Wir sind auf einem guten Weg und wollen jetzt einfach so weitermachen.“
Rick Adduono (Trainer Krefeld Pinguine): „Hamburg hat heute sehr stark gespielt. Wir waren anfangs nicht richtig da. Das wurde im zweiten und dritten Drittel besser. Uns haben einige Verteidiger gefehlt, aber dennoch müssen wir stärker spielen.“
Nico Krämmer (Torschütze Hamburg Freezers): „Dieser Sieg war sehr wichtig für uns. Es wird noch etwas dauern, bis wir Serges System hundertprozentig verinnerlicht haben, aber es wird von Tag zu Tag besser. Das sieht man auch auf dem Eis. Für mich persönlich ist es sehr schön, dass ich getroffen habe. Ich habe zuletzt einige Chancen liegengelassen und hoffe jetzt natürlich, dass der Knoten bei mir geplatzt ist.“
Christoph Schubert (Kapitän Hamburg Freezers): „Wir haben jetzt drei der letzten vier Spielen gewonnen, besser geht es fast nicht. Ich denke, damit sind wir raus aus unserem Tief. Serge und Stéphane machen einen tollen Job mit dem Team: Sie führen viele Gespräche, machen ein gutes Training und erklären jedem seine Rolle. So weiß jeder, was er auf dem Eis zu tun hat. Das spiegelt sich in den Ergebnissen wieder.“
Endergebnis
Hamburg Freezers – Krefeld Pinguine 3:1 (2:0, 0:1, 1:0)
Aufstellungen
Hamburg Freezers: Caron (Kotschnew) – Schubert, Westcott; B. Festerling, Roy; Pettinger, Klassen; Schmidt – Madsen, Sertich, Oppenheimer; Clark, G. Festerling, Flaake; Krämmer, Jakobsen, Mitchell; Cabana, Pohl, Verelst – Trainer: Serge Aubin
Krefeld Pinguine: Duba (Klein) – St-Pierre, Supis; Weihager, Sonnenburg; Hanusch – Perrault, Pietta, Hauner; Vasiljevs, Driendl, Courchaine; Schymainski, Long, Sofron; Beechey, Kretschmann, Meisinger – Trainer: Rick Adduono
Tore
1:0 – 01:06 – Mitchell (Jakobsen, B. Festerling) – EQ
2:0 – 06:13 – Westcott (Madsen, Sertich) – EQ
2:1 – 21:43 – Sofron (Beechey, Long) – EQ
3:1 – 42:41 – Krämmer (Jakobsen, Schubert) – EQ
Schüsse
Hamburg: 42 (15 – 12 – 15) – Krefeld: 25 (11 – 4 – 10)
Strafen
Hamburg: 14 Minuten – Krefeld: 8 Minuten
Zuschauer
7421
Schiedsrichter
Daniels, Klau; Gemeinhardt, Salewski
eishockey.net / PM Hamburg Freezers
