Deutsch 
Aus der Domstadt waren knapp 900 Schlachtenbummler nach Straubing gekommen, um ihre Haie in niederbayerischen Gefilden zu unterstützen. Am Ende mussten sie, wie auch Gästetrainer Peter Draisaitl auf der obligatorischen Pressekonferenz nach Spielende konstatieren, dass die Straubing Tigers „in den entscheidenden Situationen die Plays gemacht haben“.
Im ersten Abschnitt erlebten die Zuseher eine schnelle Partie und eine Minute vor der ersten Pause den Führungstreffer von Torjäger Jeremy Williams (19.) – das 1:0 der Gastgeber resultierte aus einer Überzahlsituation – die perfekte Vorarbeit dazu lieferten Neuzugang Jared Aulin und Mike Connolly.
Kael Mouillierat mit einem sehenswerten Tor zum 2:0 (26.) und Stefan Loibl mit einem weiteren Überzahltreffer (29.) legten in Durchgang zwei den Grundstein für den späteren Sieg. Als der Großteil der 5.825 Zuschauer bereits dem Shutout von Jeff Zatkoff entgegenfieberte, erwies sich Ben Hanowski (59.) als Spielverderber, indem er den 1:3-Ehrentreffer für die Kölner Haie markierte.
Fazit: Die Mannschaft von Tom Pokel sicherte sich zum Jahresabschluss verdientermaßen den Dreier, da Einsatz, Spielfreude und Disziplin am heutigen Nachmittag zu 100 Prozent gepasst haben.
Ausblick: Das nächste Heimspiel der Straubing Tigers findet am Mittwoch, 2. Januar, um 19.30 Uhr gegen die Krefeld Pinguine statt.
Tore:
1:0 (17:36) Williams (Aulin, Connolly, PP1)
2:0 (25:31) Mouillierat (Williams, Connolly, EQ)
3:0 (28:41) Loibl (Seigo, Laganière; PP1)
3:1 (58:45) Hanowski (Genoway, Akeson; EQ).
Strafminuten:
Straubing: 12 Minuten
Köln: 12 Minuten
Zuschauer: 5.825 (ausverkauft)
