Deutsch 
Auch am sechsten Spieltag gelingt den Hannover Scorpions ein Sieg in der Oberliga Nord. Gegen die EXA Icefighters Leipzig gewinnen die Scorpions mit 3:1. Überragen konnten mal wieder beide Goalies die Ihren Teams oftmals den allerwertesten retteten. Die Scorpions konnten so Ihr Punktekonto auf 18 Zähler hochschrauben und bleiben weiterhin Tabellenführer ohne Punktverlust. Das Torverhältnis liegt nun bei 26:8 Toren, also +18.
Im ersten Drittel gaben die Scorpions von Anfang an Vollgas. Brandon Alderson und Allan McPherson hatten nach nichtmal 40 Sekunden das 1:0 auf der Kelle, scheiterten aber zum ersten Mal am überragenden Patrick Glatzel. Auch die Icefighters hatte einiges in der Anfangsphase zu bieten. Nach 90 Sekunden musste Brett Jager dreimal parieren. Im Gegenzug legt Brandon Alderson vor dem Tor quer auf Pascal Aquin, der die scheibe an Glatzel vorbei ins Tor schiebt. Steven Raabe zog kurz darauf die erste Strafe der Partie. Leipzig nun also das erste Mal im Powerplay. Dieses führte dann auch sofort zum Erfolg, als die Icefighters es den Scorpions gleichtuen und einen Querpass vor dem Tor verwandelten. Michal Burns legte auf Joonas Riekkinen ab. Doch es dauerte nicht lange bis die Scorpions zurückschlugen und in Person von Julian Airich die erneute Führung erzielten. Ein eigentlichschon verloren geglaubter Puck landete über umwege doch noch im Tor. In der Folge zogen die Icefighters zwei Strafen, konnten aber durch eine ausbaufähige Chancenverwertung der Scorpions die 2 halten. Die Führung zur ersten Drittelpause ist dennoch verdient.
Im Mitteldrittel haben die Scorpions Ihre guten Chancen weiterhin nicht nutzen können. Die Icefighters, in dieser Phase nicht wirklich gefährlich, konnten nur wenige Akzente setzen. Walther Klaus zog die einzige Strafe des Drittels. Nach einigen guten Kombinationen, die nicht genutzt werden konnten, brachte eine tolle Einzelleistung von Pascal Aquin doch noch den dritten Treffer.
Im letzten Drittel warfen die Icefighters alles nach vorne, konnten den perfekt aufgelegten Brett Jaeger aber nicht überwinden. Die Scorpions spielten das clever runter und hatten am Ende sogar noch die Chance auf den Empty Netter, die aber ebenfalls nicht genutzt wurde. Am Ende steht also ein verdienter 3:1 Sieg für die Scorpions zu Buche die bereits am Freitag Ihr nächstes Heimspiel austragen. Dann sind die Saale Bulls aus Halle zu Gast.
