Deutsch 
Die Haie gewinnen Ihr Heimspiel gegen die Iserlohn Roosters mit 3:2. Nachdem Sie Maximilian Kammerer bereits in der zweiten Minute in Führung bringt, drehen die Sauerländer das Spiel zwischenzeitlich. Louis-Marc Aubry hat in Form von zwei Toren im zweiten Drittel jedoch die perfekte Antwort auf die Iserlohner Treffer, sodass die Haie nach 60 umkämpften Minuten mit 3:2 gewinnen. Mit Spielende steht auch der Playoff-Gegner fest. Die Kölner treffen im Viertelfinale auf die Fischtown Pinguins aus Bremerhaven.
Die Haie kamen vor 18.185 Zuschauern an diesem Veilchendienstag sehr gut ins Spiel und gingen bereits in der zweiten Minute in Führung. Maximilian Kammerer zog von rechts zum Tor und schloss mit einem Handgelenksschuss ab. Hendrik Hane im Iserlohner Kasten ließ die Scheibe prallen – Kammerer blieb wach, schnappte sich den Rebound und traf zum frühen 1:0. In den Folgeminuten drückten die Haie weiter auf das Gaspedal und hätten beinahe mit dem zweiten Treffer nachgelegt.
Ein Treffer sollte dann auch fallen. Die Gäste aus dem Sauerland konnten durch Taro Jentzsch in der sechsten Minute ausgleichen. Der Roosters-Angreifer behielt im Slot die Ruhe und markierte aus kurzer Distanz das 1:1. Beinahe hätten die Haie durch Justin Schütz, der vor dem Spiel noch für sein 300. DEL-Spiel geehrt wurde (dieses bestritt er während des Auswärtstrips in Schwenningen), die perfekte Antwort gehabt.
Der Kölner Angreifer wollte die Scheibe in der achten Minute von hinter dem Tor flach in den Slot bringen, traf mit seinem Pass aber einen Iserlohner Schlittschuh. Von diesem trudelte die Scheibe gefährlich in Richtung Tor, wo Hane jedoch den Überblick behielt und in letzter Not klären konnte. Auch wenn die Haie mehr Spielanteile hatten, konnten Sie die leichte Überlegenheit nicht in Tore ummünzen. Anders hingegen die Gäste, die abermals durch Jentzsch das 2:1 erzielen konnten.
Der Angreifer setzte sich auf der rechten Seite durch und überwand Julius Hudacek mit einem feinen Handgelenkschuss in den Knick zur Gästeführung (14.). Zwar hatten die Haie durch Otso Rantakari (16. & 20.), Kevin Niedenz (18.) und Alexandre Grenier (19.) gute Möglichkeiten zum Ausgleich, ließen diese aber ungenutzt, sodass es mit dem knappen 1:2-Rückstand in die erste Drittelpause ging.
Das zweite Drittel startete furios – nach wenigen Sekunden hatten die Gäste die große Möglichkeit, die Führung auszubauen. Die Scheibe lag ein paar Sekunden frei im Slot, doch die Iserlohner verpassten es, den Puck über die Linie zu drücken. Quasi im direkten Gegenzug initiierten die Haie durch Kammerer einen Konter, an dessen Ende er frei vor Hane zum Abschluss kam. Iserlohns Goalie parierte den Versuch Kammerers jedoch stark.
Beim nächsten Versuch war der Keeper der Sauerländer dann allerdings machtlos. Eine schöne Kombination über Frederik Storm und Maximilian Kammerer verwertete die Kölner Nummer 15 zur umjubelten Führung. Einen ersten Abschluss Aubrys konnte Hane noch abwehren, beim Rebound war er dann jedoch machtlos, 2:2 (26.)!
Der Treffer gab der Haie Mannschaft Aufschwung. Grenier und MacLeod im Zusammenspiel kombinierten sich gekonnt durch die mittlere in die gegnerische Zone. Letztgenannter kam halbrechts frei zum Abschluss, den Hane stark abwehren konnte (33.). Beim nächsten Versuch hatte der Iserlohner Torhüter dann jedoch das Nachsehen – Storm und Aubry fuhren einen sauberen Konter. Storm bediente Aubry auf der rechten Seite, der mit Tempo in die Mitte zog und stark per Handgelenkschuss abschloss, Führung, 3:2 (36.)! Mit der knappen Führung für Köln ging es in die Drittelpause.
Die erste Chance der dritten 20 Minuten hatte Justin Schütz – Kölns Top-Scorer stand im Slot goldrichtig und fälschte einen Schuss seines Reihenpartners MacLeod stark ab. Der Puck verfehlte sein Ziel hauchzart (45.). Kurz darauf hatte Kevin Niedenz, der zuletzt seinen ersten DEL-Treffer markierte, die nächste gute Chance für die Haie. Die Kölner Nummer 46 zog unnachahmlich mit Speed in die Iserlohner Zone und konnte auch von zwei Gegenspielern nicht gestoppt werden. Hane mit einem guten Save verhinderte jedoch den zweiten DEL-Treffer des Kölner „Youngsters“ (47.).
Dass die Iserlohner, die am vergangenen Spieltag den Klassenerhalt feiern konnten, sich zu keiner Zeit aufgaben, unterstrich eine gute Doppelchance Albergs in der 49. Minute. Iserlohns Angreifer setzte seinen Schuss aus spitzem Winkel erst ans Außennetz, den Rebound im Slot konnte Hudacek mit einer guten Stockabwehr parieren.
In einem guten Shift zwischen der 52. und 54. Minute hatten die Haie durch Storm, Aubry und Kammerer gleich mehrfach die Gelegenheit, die Führung auszubauen, brachten den Puck aber nicht über die Linie. So blieb es bis zum Schluss ein enges Spiel, welches die Haie dank einer geschlossenen Mannschaftsleistung 3:2 für sich entscheiden konnten.
