Deutsch 
Nach zuletzt zwei Niederlagen haben die Eisbären Berlin in der PENNY DEL wieder gewonnen. Die Berliner setzten sich am Sonntagnachmittag gegen die Düsseldorfer EG in der heimischen Mercedes-Benz Arena mit 5:2 durch. Die Eisbären bestritten dieses Spiel im Rahmen ihrer traditionellen Charity-Aktion Pink in the Rink in pinken Sondertrikots, um mehr Aufmerksamkeit für den Kampf gegen die Krankheit Krebs zu erzeugen.
Stephen MacAulay (7.) erzielte für die DEG das erste Tor der Partie, aber Matt White (9.), Peter Regin (12.) und Zach Boychuk (19.) drehten diesen Vorsprung der Gäste noch im ersten Spielabschnitt in eine Berliner Führung. Nachdem Daniel Fischbuch (37.) im Mitteldrittel für Düsseldorf noch einmal verkürzte, sorgten abermals Matt White (53.) sowie Giovanni Fiore (60./EN) dann im Schlussabschnitt für den 5:2-Endstand.
Die Eisbären Berlin sind am Dienstag, den 4. Oktober wieder im Einsatz. Im Rahmen der NHL Global Series Challenge trifft der Hauptstadtclub auf die San Jose Sharks aus der National Hockey League. Spielbeginn ist um 20:00 Uhr in der Mercedes-Benz Arena. Tickets für diese Partie sind online auf www.eisbaeren.de/nhl erhältlich. Bereits am Folgetag steht für die Berliner das letzte Heimspiel der CHL-Gruppenphase auf dem Programm. Am Mittwoch, den 5. Oktober um 19:30 Uhr gastiert der tschechische Club Mountfield HK im Wellblechpalast. Eintrittskarten für dieses Spiel gibt es im Onlineshop der Eisbären (www.eisbaeren.de/tickets).
Eisbären Berlin – Düsseldorfer EG 5:2 (3:1, 0:1, 2:0)
Tore
0:1 – 06:32 – MacAulay (Harper, Fischbuch) – EQ
1:1 – 08:14 – White (Melchiori, Mik) – EQ
2:1 – 11:38 – Regin (Müller, White) – EQ
3:1 – 18:05 – Boychuk (Clark, Noebels) – EQ
3:2 – 36:08 – Fischbuch (Heinzinger, Gogulla) – EQ
4:2 – 52:14 – White (Barinka, Mik) – EQ
5:2 – 59:15 – Fiore (Wiederer) – EN
Strafen
Eisbären Berlin: 4 (0, 0, 4) Minuten
Düsseldorfer EG: 6 (0, 2, 4) Minuten
Schiedsrichter
Roman Gofman, Marc Iwert (Wayne Gerth, Kenneth Englisch)
Zuschauer
9.687
