Deutsch 
Im Halbfinale des Gäubodenvolksfest-Cups setzten sich die Straubing Tigers mit 6:4 gegen die Nürnberg Ice Tigers durch. Nach zunächst zwei Gegentreffern in Unterzahl stellten die Straubinger mit vier Toren im Mittelabschnitt auf Sieg. Dieser geriet nach zwei Treffern der Gäste im Schlussabschnitt wieder ins Wanken, ehe Mike Connolly mit seinem Empty Netter alles klar machte
Ausgangslage
Die Straubing Tigers, als Titelverteidiger beim Gäubodenvolksfest Cup angetreten, konnten ihr erstes Vorbereitungsspiel gegen Kooperationspartner Landshut mit 3:1 zu ihren Gunsten entscheiden, für die Nürnberg Ice Tigers war es das erste Testspiel zur Saison 2023/24.
Bei den Niederbayern fehlten neben Sandro Schönberger (Aufbautraining nach Knieverletzung) Cody Lampl und Linus Brandl im Lineup.
Nürnbergs Coach Tom Rowe verzichtete auf den Einsatz von Hayden Shaw, Daniel Schmölz, Cole Maier und Dane Fox.
Spiel
Die Nürnberg Ice Tigers konnten ein frühes Überzahlspiel ausnutzen und gingen in der vierten Spielminute durch Ryan Stoa mit 1:0 in Führung. Und auch ihr zweites Powerplay verwerteten die Mittelfranken: Charlie Gerard ließ Hunter Miska im Tigers-Gehäuse mit einem Schuss unter die Latte keine Abwehrchance (10. Spielminute). Die Mannschaft von Tom Pokel gestaltete aber den direkten Gegenzug erfolgreich und verkürzte auf 1:2 (11.): Niklas Treutle konnte einen Schuss von JC Lipon nur nach vorne abprallen lassen, wo Joshua Samanski goldrichtig stand, der den Nürnberger Schlussmann aus kurzer Distanz bezwang. Cole Fonstad hatte bei einem Alleingang in der 16. Minute die große Chance auf den Ausgleichstreffer, aber Treutle parierte.
Fonstad war es auch, der kurz nach Wiederbeginn die erste Großchance auf Seiten der Tigers hatte, jedoch erneut an Treutle scheiterte (21.). Parker Tuomie ließ bei einem Alleingang in Unterzahl die nächste Ausgleichschance liegen (25.) und auch JC Lipon fand nur Sekunden später in Treutle seinen Meister. In der 28. Minute war es dann aber so weit: Joshua Samanski egalisierte den Spielstand mit einem Rückhandschuss unter die Latte. Und Marcel Müller brachte nur 35 Sekunden später mit einem verdeckten Handgelenkschuss von der blauen Linie die Tigers erstmalig in Führung (28.). Michael Clarke, Marcel Müller und Justin Scott hatten nacheinander gute Gelegenheiten, den Spielstand zu erhöhen, brachten den Puck aber nicht im gegnerischen Tor unter. Was seinen drei Stürmerkollegen nicht gelang, schaffte Philip Samuelsson in der 39. Minute: Er fand die Lücke in der Nürnberger Verteidigung und traf zum 4:2. 0,8 Sekunden vor Drittelende ließ Marcel Müller den Tigers-Anhang zum fünften Mal jubeln: Er überwand den bereits am Boden liegenden Treutle, nachdem zuvor ein Schuss von Matt Bradley geblockt worden war (40.).
Zu Beginn des Schlussabschnitts scheiterte Charlie Gerard zunächst an Hunter Miska, der Puck aber kam erneut vors Tor und Evan Barrat verwertete den Querpass zum 3:5 aus Sicht der Nürnberger (43.). In Überzahl verfehlte Danjo Leonhardt das leere Tor (55.) und ließ somit die Chance auf den Anschlusstreffer liegen. Nach einer erneuten Strafzeit gegen Straubing zog Nürnberg frühzeitig den Torwart zugunsten eines sechsten Feldspielers. Und dieser Mut wurde belohnt, denn Roman Kechter nahm Maß und traf zum 4:5 (58.). Treutle ging erneut vom Eis – das nutzte diesmal aber Mike Connolly zu einem Treffer ins leere Tor (59.). Das 6:4 bedeutete gleichzeitig den Endstand in dieser Partie.
Ausblick
Nachdem sich im Nachmittagsspiel der HC Lugano mit 8:5 gegen den ERC Ingolstadt durchgesetzt hatte, treffen die Straubing Tigers am Sonntag im Finale des Gäubodenvolksfest-Cups auf den HC Lugano (20.08.2023, 18:00 Uhr, Eisstadion am Pulverturm, Straubing). Am nächsten Freitag treten die Niederbayern im Rahmen des Südtirol Summer Classic gegen den HC Bozen an (25.08.2023, 20:00 Uhr, Sparkasse Arena, Bozen). Abhängig vom Ausgang dieser Partie und des zweiten Halbfinals bekommen es die Tigers dann am darauffolgenden Sonntag mit dem HC Fribourg-Gottéron oder mit Slovan Bratislava zu tun (27.08.2023, 15:00 Uhr, Sparkasse Arena, Bozen).
Straubing Tigers vs. Nürnberg Ice Tigers 6:4 (1:2, 4:0, 1:2)
Tore: 0:1 (03:46) Stoa (Ustorf, PP1); 0:2 (09:15) Gerard (Byström, Barrett, PP1); 1:2 (10:06) Samanski (Lipon, EQ); 2:2 (27:07) Samanski (Tuomie, Lipon, EQ); 3:2 (27:42) Müller (Brandt, Braun, EQ); 4:2 (38:19) Samuelsson (Mattinen, EQ); 5:2 (39:59) Müller (Bradley, Zengerle, PP1); 5:3 (42:22) Barratt (Ustorf, EQ); 5:4 (58:01) Kechter (PP1-EA); 6:4 (58:49) Connolly (Müller, EQ-ENG).
Strafen: Straubing: 16 Minuten – Nürnberg: 12 Minuten
