Deutsch 
Es geht weiter Schlag auf Schlag in der Oberliga Süd. Nach dem Spiel am Dienstagabend sind die Blue Devils Weiden am Freitag in Deggendorf gefordert. Als Tabellenführer haben die Devils sicherlich die Favoritenrolle inne, das verlorene Testspiel gegen den DSC sollte jedoch Warnung genug sein, dass die Niederbayern nicht zu unterschätzen sind. Die Blue Devils können auf denselben Kader zugreifen wie im Topspiel gegen Rosenheim. Ob Marco Wölfl nach überstandener Verletzung in das Aufgebot von Trainer Sebastian Buchwieser zurückkehrt, entscheidet sich im Anschluss an das Training am Donnerstag.
Drei Spiele – drei Siege: Der Saisonstart der Blue Devils Weiden ist geglückt. Zum Abschluss einer ersten englischen Woche wartet nun die Auswärtsfahrt nach Niederbayern zum Deggendorfer SC auf die Mannschaft. In der Vorbereitung auf die laufende Saison standen sich beide Mannschaften schon einmal gegenüber. Der DSC gewann auf heimischem Eis mit 3:1.
Bei den Blue Devils überwiegt nach den drei Siegen gegen Klostersee, Memmingen und zuletzt Rosenheim die Freude über den gelungenen Saisonauftakt. „Die Stimmung innerhalb der Mannschaft ist – ganz unabhängig von den Siegen – gut“, gibt Trainer Sebastian Buchwieser einen Einblick in das Innenleben des Teams. Aufgrund des Wochenspieltags musste das Trainer-Team die Trainingssteuerung und auch die Vorbereitung auf die Partie gegen Deggendorf anpassen: „Am Mittwoch war erstmal frei und am Donnerstag werden wir etwas intensiver trainieren als in einer regulären Trainingswoche“. Die Blue Devils wissen um die Stärke der Gastgeber und wollen natürlich die Siegesserie aufrechterhalten.
Am Sonntag genießen die Blue Devils einen spielfreien Spieltag. Trainer Sebastian Buchwieser: „Wir werden ein, zwei Tagen frei geben“, danach geht es in die Vorbereitung auf die weiteren Spiele.
Der Gegner – der Deggendorfer SC
3:1 gewann der Deggendorfer SC in der Vorbereitung gegen die Blue Devils. Vorbereitung ist Vorbereitung und Hauptrunde ist Hauptrunde, aber gewarnt sein dürfen die Blue Devils mit Sicherheit vor der Stärke der Niederbayern und vor allem vor ihren erfahrenen Akteuren.
Thomas Greilinger, Rene Röthke, Curtis Leinweber, Thomas und Timo Pielmeier sowie seit dieser Saison der in Weiden nicht unbekannte Benedikt Schopper bringen reichlich höherklassige Erfahrung ins Team der Deggendorfer. Dazu gesellen sich mit Niklas Pill, Alex Großrubatscher und Jonas Stern junge Talente.
Die ersten beiden Saisonspiele gingen für den DSC verloren: Zum Auftakt unterlag die Mannschaft von Trainer Jiri Ehrenberger dem EC Peiting mit 3:4 n.V., ehe auch das Heimspiel gegen die Starbulls Rosenheim ohne Punktgewinn endete (0:2). Unter der Woche war der DSC spielfrei und geht daher wohl etwas ausgeruhter in die Partie am Freitagabend.
Ein Blick in die Liga
Nach drei absolvierten Spieltagen sind die Blue Devils Weiden, die Passau Black Hawks und Höchstadt Alligators (zwei Spiele) noch ohne Punktverlust. Noch ohne Punkt sind Füssen, Riessersee (zwei Spiele), Memmingen und Klostersee.
Am Mittwochabend konnten sich die Landsberg Riverkings gegen den EHC Klostersee durchsetzen. Dank eines Zwischenspurts im Mittelabschnitt, in dem die Landsberger vier Tore erzielten, reichte es nach 60 Minuten zu einem knappen 5:4-Erfolg.
Die Scorerwertung führen der Rosenheimer Travis Oleksuk (vier Tore, drei Vorlagen) und der Tölzer Tyler McPhee-Ward (2/5) mit je sieben Scorerpunkten an. Bester Blue-Devils-Akteur ist Edgars Homjakovs mit fünf Punkten (1/5).
In den Teamstatistiken führen die Blue Devils die Powerplay-Statistik mit 41,7 Prozent Erfolgsquote an. In Unterzahl haben ebenfalls die Blue Devils die Nase vorne und nach drei Spielen noch eine weiße Weste – 100% Penaltykilling.
Ausblick und Nachwuchs
Am Sonntag genießt das Team der Blue Devils einen spielfreien Spieltag. Interessant ist an diesem Spieltag sicherlich die Partie Rosenheim gegen Memmingen (17 Uhr) und die nach der derzeitigen Tabellensituation als Topspiel einzustufende Partie zwischen Bad Tölz und Passau (18 Uhr).
Die Blue Devils sind am darauffolgenden Wochenende wieder im Einsatz: Am Freitag gastiert die Mannschaft in Mittelfranken bei den Höchstadt Alligators (20 Uhr). Am Sonntag wartet der EC Peiting in der heimischen Hans-Schröpf-Arena auf die Blue Devils.
Auch der Nachwuchs, die Young Blue Devils, ist an diesem Wochenende wieder auf dem Eis. Die DNL3-Mannschaft hat am Samstag, 8. Oktober, ab 20 Uhr die U20 der Selber Wölfe zu Gast in der Hans-Schröpf-Arena und würde sich über lautstarke Unterstützung freuen.
Die U17 gastiert zu zwei Gastspielen in Peiting: Samstag um 16:45 Uhr und Sonntag um 13 Uhr. Bei der U15 geht es am Freitagabend ab 20 Uhr auf eigenem Eis gegen den Nachbarn aus Amberg. Die U13 spielt am Samstag ab 10 Uhr zu Hause gegen Schweinfurt.
