Deutsch 
Aufgrund der neuen und immer noch nicht final bestätigten Ligenstruktur, einigen Sponsorenabgängen wegen Insolvenz und steigenden Kosten in allen Bereichen, sieht sich der Vorstand gezwungen, weitere Einsparungen bei den Spielern vorzunehmen. Kürzungen bei den Fixkosten sind ja nicht möglich.
Die Spieler Tim und Marvin Ratmann können der Bitte des Vorstands leider nicht nachkommen, da beide Spieler im Raum Köln wohnen und Aufwand und Ertrag nach neuesten Gegebenheiten in keinem Verhältnis mehr stehen. Somit werden die Verträge in beiderseitigem Einvernehmen wieder aufgelöst. Bei Eric Peters und Kilian Pfalz, die ebenfalls aus dem Kölner Raum anreisen, steht dagegen eine finale Klärung noch aus.
Dazu Vorstand Wilfried Tursch:
"Wir bedauern die Situation sehr und uns ist der sportliche Verlust natürlich bewusst, Priorität ist und bleibt aber die gesunde wirtschaftliche Situation im Verein, wodurch wir gezwungen sind, auf neue Gegebenheiten zu reagieren. Die Entscheidung von Tim und Marvin Ratmann können wir absolut nachvollziehen und wir bedanken uns bei allen anderen Spielern, die mit weiteren Kürzungen einverstanden waren."
Chef-Trainer Frank Gentges zu den beiden Abgängen:
"Mit Tim und Marvin haben wir zwei Top-Spieler und Wunschspieler von mir verpflichtet, die ich dementsprechend auch eingeplant habe und deren Abgang jetzt auch einen brutalen, nicht zu kompensierenden Verlust darstellt. Ich kann beide Seiten verstehen, trotzdem ist es eine sehr unbefriedigende und traurige Situation und ich hoffe wenigstens noch auf den Verbleib von Eric und Kilian."
