Deutsch 
Schon im ersten Spielabschnitt zeigte sich, dass die Gäste aus Hamm ein schwieriger Gegner an diesem Abend sein würden. Immer wieder gelang es der Mannschaft von Trainer Andreas Pokorny, die Ratinger Abwehr zu überwinden. Auf Seiten die Aliens lief nicht viel zusammen, Nervosität und damit verbundene individuelle Fehler bestimmten das Spiel. Auch in Überzahl konnten beide Teams keine herausragenden Torchancen erspielen, so dass es bis zur 20. Minute dauerte, ehe das erste Tor des Abends fiel. Sven Johannhardt traf 28 Sekunden vor Ablauf des ersten Drittels für die Gäste zum 0:1-Pausenstand.
Erst im zweiten Spielabschnitt kehrten die Außerirdischen zu den von ihnen geforderten Tugenden zurück. Sie bestimmten das Spiel, ließen die schwarze Scheibe kontrolliert laufen und erspielten sich so mehrere gute Torchancen. In der 26. Minute gelang Sven Linda der Ausgleichstreffer, bevor Tim Neuber in der 30. Spielminute die Aliens erstmals in Führung brachte. In der Folgezeit konnte sich vor allem Aliens-Goalie Dennis Kohl auszeichnen, denn die Gäste aus Hamm wollten sich keinesfalls geschlagen geben und erhöhten abermals den Druck auf die Ratinger Abwehr. Als er dennoch in der 36. Minute hinter sich greifen musste, weil Tim Pietzko den 2:2-Ausgleich erzielt hatte, antworteten die Aliens nur kurze Zeit später mit dem erneuten Führungstreffer durch Danny Fischbach zum 3:2, was gleichzeitig den Zwischenstand zur zweiten Pause bedeutete.
Was die Aliens allerdings dann im letzten Spielabschnitt ablieferten, war selbst für Alexander Jacobs im Anschluss an das Spiel nicht zu erklären: "Die Mannschaft hat völlig ohne Kopf gespielt. Wir konnten nicht an die guten Leistungen aus der Vorbereitung anknüpfen", konstatierte er enttäuscht. Insgesamt kassierten die Ratinger im letzten Drittel vier Gegentore, zwei davon in Unterzahl. Den Gästen aus Hamm gelang es reihenweise, die Abwehr der Ice Aliens zu überwinden. Vor allem die erste Reihe, bestehend aus Jiri Svejda, Milan Vanek und Mirco Reinke, sorgte für zahlreiche sehenswerte Torchancen auf Seiten des Gegners und gab der Ratinger Mannschaft mehr als einmal eine Lehrstunde in Sachen Technik, Übersicht und Kaltschnäuzigkeit. Als Danny Fischbach in der 42. Minute beim Stand von 3:3 einen Penalty vergab, nahm die Niederlage ihren Lauf. "Das war eine Schlüsselszene im Spiel", waren sich beide Trainer einig. "Es liegt noch viel Arbeit vor uns und wir werden sofort damit beginnen, diese Niederlage aufzuarbeiten. Am Sonntag in Dinslaken müssen wir gewinnen und uns dann auf die weiteren Aufgaben konzentrieren", sagte Alexander Jacobs mit Blick auf das bevorstehende Spiel gegen seinen Ex-Club.
Tore für die Ice Aliens: Linda, Neuber, Fischbach
