Deutsch 
Zwei interessante Spiele warten am Wochenende auf die Mannschaft des Höchstadter EC und ihre Fans: Auswärts bei den Eisbären Regensburg und am Sonntag zu Hause gegen die Lindau Islanders werden die Alligators erneut versuchen ihre Durststrecke zu beenden. Der härteste Gegner dabei dürften nicht die aktuell auf dem zweiten Platz liegenden Eisbären sein, sondern der eigene Kopf.
+ Freitag in der Donau-Arena +
Zum Start ins Wochenende müssen die Alligators am Freitag um 20 Uhr bei den Eisbären Regensburg antreten. Die spielstarken Oberpfälzer um ihre tschechischen Topscorer Nikola Gajovsky und Richard Divis belegen aktuell den zweiten Tabellenplatz hinter dem EC Peiting und wollen mit einem Heimsieg über die Alligators einen weiteren Schritt in Richtung Tabellenführung machen. Auch in diese Partie gehen die Alligators als klarer Außenseiter, doch konnten sie in der Vergangenheit bereits zeigen, dass sie den Regensburgern durchaus etwas entgegenzusetzen haben.
+ Heimspiel gegen den EV Lindau +
Am Sonntag um 18 Uhr beim Heimspiel gegen die Lindau Islanders zählt dann für die Alligators nur eins: Ein Sieg muss her, um in diesem sogenannten 6-Punkte-Spiel den Rückstand auf die aktuell auf dem begehrten Playoff-Platz stehenden Lindauer wieder zu verkürzen. In den bisherigen Begegnungen der Saison hatte stets die heimische Mannschaft das Glück und die Punkte auf ihrer Seite, diese Serie gilt es fortzusetzen und damit die Serie an Niederlagen zu beenden.
Doch nicht nur das Sportliche steht am Sonntag in Höchstadt im Mittelpunkt: Mit einer Werbekampagne machte der Höchstadter EC seine Fans in dieser Woche auf das Thema Organspende aufmerksam und verteilt ab 17 Uhr Organspendeausweise und jede Menge Informationen an die Zuschauer. Wer bereits einen solchen Ausweis bei sich trägt, dem dankt der HEC durch eine Ermäßigung auf den Eintrittspreis im Spiel gegen den EV Lindau. Unterstützt wird der Verein dabei durch die Initiative Aufklärung Organspende.
