Deutsch 
In der Vor-Weihnachtszeit geht es nahezu überall besinnlich zu, aber ganz sicher nicht in der PENNY DEL. Für die Eisbären Berlin stehen bis zum 2. Weihnachtsfeiertag drei Heimspiele an. Den Auftakt bildet die Partie gegen die Augsburger Panther am morgigen Donnerstag, den 21. Dezember. Spielbeginn ist um 19:30 Uhr und wird live auf Magenta Sport übertragen. Die wichtigen Infos des Spielverlaufs bekommt ihr auch über den Liveticker, das Eisbären Shutout-Radio, oder die sozialen Kanäle der Eisbären.
AEV zuletzt wieder abgerutscht
Die Augsburger liegen aktuell mit 29 Punkten auf dem 12. Tabellenplatz. Der Vorsprung auf den Tabellenletzten aus Iserlohn beträgt zurzeit sechs Zähler. Dieser Vorsprung war im Laufe der Spielzeit bereits größer, sodass die Fuggerstädter zwischenzeitlich sogar ein wenig Richtung Playoff-Platz 10 schielen durften. In den zehn Partien nach der Deutschland-Cup-Pause gelangen jedoch lediglich drei Siege, wodurch Augsburg tabellarisch wieder abrutschte. Mit dem 4:2-Erfolg am vergangenen Spieltag in Frankfurt konnten die Panther eine drei Spiele andauernde Niederlagenserie beenden.
Die Partie am Donnerstag ist bereits das dritte Aufeinandertreffen beider Teams in der laufenden Spielzeit. Das ersten beiden Saisonduelle gewannen die Eisbären in Augsburg mit 4:1 und 3:2.
Positive Bilanz gegen Panther
Von bisher 116 DEL-Spielen zwischen den Eisbären Berlin und den Augsburger Panthern konnte der Hauptstadtclub 74 Partien gewinnen. Auch die Bilanz an der Spree spricht für die Hauptstädter. Von 58 Heimspielen in Berlin konnten die Eisbären 47 Partien für sich entscheiden.
In Erwartung einer schweren Partie
Cheftrainer Serge Aubin sagt: „Unsere beiden bisherigen Saisonspiele gegen Augsburg waren sehr schwer. Die Panther sind eisläuferisch sehr gut und kämpfen unheimlich hart. Wir müssen unser Potenzial abrufen und darauf achten, dass wir einfach spielen sowie die Intensität in unserem Spiel und das Tempo hochhalten. Wenn uns das gelingt, wird es eine gute Partie.“
„Wir wollen natürlich keine vorweihnachtlichen Geschenke verteilen. In der PENNY DEL gibt es keine leichten Gegner. Teams, die in der Tabelle unten stehen, brauchen die Punkte unbedingt. Wir wollen unser Spiel über die gesamte Spieldauer aufziehen. Ein guter Start in die Partie wird sehr wichtig sein, aber wir müssen unser System über die ganze Zeit spielen. Wenn uns das gelingt, müssen wir uns vor keiner Mannschaft verstecken“, mahnt Manuel Wiederer, die Augsburger Panther nicht auf die leichte Schulter zu nehmen.
Wichtige Hinweise
Die Kopfhörer für die Audio-Deskription (Shutout – Das Eisbären-Radio) werden beim Presse-Eingang 2 ausgegeben. Hierfür wird ein amtlicher Lichtbildausweis als Pfand benötigt.
Im Rahmen der Einlaufshow und in den Drittelpausen werden pyrotechnische Effekte, Blitzeffekte und Stroboskopeffekte verwendet. Bei bestimmten Blitzfrequenzen können unter Umständen epileptische Anfälle ausgelöst werden. Epileptiker oder Epilepsiegefährdete sollten sich in diesen Zeiten vom stroboskopischen Ausleuchtbereich fernhalten.
