Deutsch 
Nach der gestrigen Niederlage in Nürnberg machen sich unsere Pinguins heute auf den Weg nach Iserlohn. Bereits morgen um 19:30 Uhr steht das nächste Spiel unserer Mannschaft am Seilersee an. Die Niederlage bei den Ice Tigers hat leider einen faden Beigeschmack, denn der dritte Nürnberger Treffer hätte nicht zählen dürfen, da Maximilian Franzreb den Puck beim vorherigen Torschuss an die Maske bekommen hatte und er dieses signalisiert hat. Leider hat diese keiner der Unparteiischen gesehen und die Szene abgepfiffen. Somit wird es morgen wichtig sein, drei Punkte zum Verbelib in der Spitzengruppe zu sammeln.
Das Team von Trainer Greg Poss belegt aktuell den zehnten Tabellenplatz mit 50 Punkten aus 36 Spielen. Gerade zu Hause sind die Roosters besonders stark. Vor eigenem Publikum gab es erst 6 Niederlage, eine davon nach Penaltyschiessen am 20. Dezember gegen unsere Pinguins. Der erste Vergleich der Saison konnte unsere Mannschaft zu Hause mit 5:3 für sich entscheiden. Das die Sauerländer eine starke Mannschaft zusammen haben zeigen die letzten Ergebnisse, auch wenn man sich gestern mit 1:2 nach Overtime Augsburg geschlagen geben musste. Auch die aktuelle Tabellensituation um Platz zehn ist aktuell sehr eng, denn Nürnberg liegt Punktgleich einen Platz hinter den Iserlohnenrn gefolgt von Schwenningen mit zwei Punkten Rückstand. Daher wird es für das Team um Kapitän Torsten Ankert wichtig sein, möglichst viele Punkte für die Playoff-Teilnahme zu sammeln. Im Line-Up befinden sich mit Casey Bailey (30 Punkte) und Kaspars Daugavins (29 Punkte) zwei Topspieler der Liga zusammen mit Torjäger Eric Cornell (15 Saisontore). Der letztjährige Topscorer der Roosters, Ryan O´Connor, konnte als Verteidiger bisher 22 Punkte verbuchen, was einen Platz unter den Top-Ten-Verteidigern bedeutet. Im Tor zeigten diese Saison sowohl Andreas Jenike als auch Hannibal Weitzmann starke Leistungen. Jenike hatte im Spiel in Augsburg eine Fangquote von über 94 Prozent trotz der Niederlage. Einzige Schwachstelle sind die Special-Teams, die in dieser Saison noch nicht so stark sind, ähnlich wie bei unseren Pinguins. Beim Penaltykilling belegt man den letzten Rang und die Powerplayquote liegt bei 14,6 Prozent. Heut Nachmittag wurde noch die Verpflichtung vom französischen Stürmer Anthony Rech gekanntgegeben. Der 30-jährige spielte in der vergangenen Saison noch in Wolfburg und wechselte nach Saisonablauf in die finnische Liiga zu TPS Turku und konnte dort in 29 Spielen 11 Punkte sammeln. Vorbehaltlich aller medizinischen Checks, könnte er bereits morgen zum Spielkader gehören.
Miha Verlic musste in Nürnberg ins Krankenhaus, nachdem er einen Puck ins Gesicht bekommen hatte. Für das Spiel der Pinguins morgen fällt er aus, wie Thomas Popiesch heute bestätigte. Statt mit der Mannschaft nach Iserlohn, fuhr Miha Verlic zur weiteren behandlung nach Bremerhaven. Bei Philip Samuelsson ist ein Einsatz fraglich. Er hat sich an der Hand verletzt beim Blocken eines Schusses. Das Trainerteam hofft aber auf die Rückkehr von Christian Wejse nach seiner Verletzung. Am Seilersee kann eventuell Niklas Svedberg einen Einsatz von Beginn zwischen den Pfosten bekommen und Maximilian Franzreb eine Pause vor dem wichtigen Heimspiel am Sonntag gegen Straubing erhalten. Beim morgigen Spiel wird es auch auf die Special-Teams ankommen. Nachdem diese in Nürnberg keinen Erfolg einbrachten, wird man hier mehr investieren müssen. Im Powerplay sollten die Scheiben Richtung Tor wieder den Weg über die Torlinie finden. Gegen Iserlohn wird man versuchen müssen, deren schnelles Angriffsspiel zu unterbinden, damit man keine zu leichten Gegentreffer erhält. In der letzten Partie hat man bereits gesehen, dass man sich im Angriffsdrittel keine zu leichten Scheibenverluste erlauben darf. Ein gutes Mittel war das frühe Forechecking, um Iserlohn im eigenen Drittel zu binden. Nach der Partie wird die Mannschaft wieder nach Bremerhaven reisen und sich dann am Samstag gleich für die nächste Partie vorbereiten.
