Deutsch 
Es stand das Rückspiel gegen die Wölfe aus Schönheide, welche im ersten Punktspiel der Saison mit 4 zu 3 besiegt werden konnten, auf dem Plan. Die Saale Bulls wollte natürlich dort fortsetzen, wo sie am Freitag aufgehört hatten und damit weiter den Gegner von Anfang an unter Druck zu setzen und entsprechend viele Torchancen herausspielen.
Doch auch die Gastgeber gingen mit Schwung in das Spiel und versuchten gegen das Tempo der Bullen mitzuhalten. Jedoch stellten die Bulls recht schnell mit dem Tor von Kapitän Troy Bigam, unter dem Jubel der 50 mitgereisten Fans, klar in welche Richtung es gehen soll. Bei dieser Führung für Halle mit 0:1 sollte es bis zum Ende des ersten Abschnittes bleiben. Aber im zweiten Drittel sollte dafür umso mehr tun, denn die Bulls waren zwar weiterhin die forschere Mannschaft auf dem Eis, aber die Wölfe konnten einen Konter zum Ausgleich durch Kevin Geier nutzen.
Lange hielt dieser Stand aber nicht, denn nur eine Minute später stellte Christopher Gard die erneute Führung wieder her. Zwar konnten wiederum Geier den Ausgleich schaffen, aber dann zogen die Bulls erst einmal mit den Toren von Schubert und Zille davon. Und wieder stellte sich mit dieser Führung eine ähnlich Situation, wie am Freitagabend ein, denn auch hier schienen die Bulls bereits mit dem Kopf in der Kabine zu sein und kassierten den Anschlusstreffer durch Petr Kukla wieder wenige Sekunden vor dem Abpfiff.
Diesen Antrieb durch den Anschlusstreffer brachten die Wölfe dann auch mit in das Schlussdrittel und versuchten nun mit aller Kraft den Ausgleich herzustellen. Nachdem sie sich auch mehrfach im Drittel der Bulls festsetzen konnten war es dann Miroslav Jenka, welche vierten Minuten nach Wiederanpfiff zum Ausgleich traf. Doch dies brachte das Umschalten bei den Hallensern, welche nun wieder in der Offensive waren und die Führung suchten.
Diese erreichten sie auch mit dem Doppelschlag von Bigam und Klein in der 57. Spielminute. Damit machten die Saale Bulls ihr erstes Sechs-Punkte-Wochenende perfekt und kehren in die Siegesspurt zurück. Für sie geht es nun nach einer längeren Pause erst am 07.11.2014 zu Hause im Sparkassen-Eisdom gegen die Harzer Falken Braunlage im Nord-Ost Pokal weiter.
eishockey.net / Ralf John
Nützliche Links zur Oberliga Ost 2014/2015
