Deutsch 
Nach der bitteren 0:2-Heimniederlage gegen die KSW IceFighters Leipzig musste der Herner EV auch bei den TecArt Black Dragons das Eis als Verlierer verlassen. Am Ende setzte es in der Landeshauptstadt Thüringens eine 2:6 (0:2/2:3/0:1)-Niederlage.
Die Miners konnten dabei auf den gleichen Kader wie bei der Heimniederlage gegen Leipzig zurückgreifen. Einzig der genesene Erik Keresztury ersetzte den diesmal krankheitsbedingt ausfallenden Dennis Swinnen. Die Geschichte der Partie ist dabei schnell erzählt. Erfurt nutzte immer wieder Fehler der HEV-Defensive aus und bereits im ersten Abschnitt sagte Fritz Denner gleich zweimal „Danke“ und brachte sein Team mit 2:0 in Front. Herne brachte selbst bei einer 5-gegen-3-Überzahl wenige gefährliche Schüsse auf das Tor von Patrick Glatzel.
Dies änderte sich auch in Drittel zwei erstmal nicht. Der HEV blieb in eigener Überzahl blass, Erfurt nutzte die sich bietenden Möglichkeiten aus, traf erst nach Ablauf einer Strafe und wenig später sogar in eigener Unterzahl.
Doch plötzlich waren auch die Gäste auf dem Scoreboard. Benedikt Bürgelt traf zum 4:1 bei angezeigter Strafe und die war eine doppelte. 66 Sekunden später verkürzte HEV-Kapitän Michél Ackers im neunten Herner Powerplay zum 4:2 und damit war der Rückstand halbiert. Doch Erfurt zeigte, wie es in Überzahl funktioniert und nutzte eine Strafe gegen Marvin Cohut zum vorentscheidenden 5:2 und legte im Schlussabschnitt noch einen weiteren Treffer nach.
Wie gegen Leipzig wollte HEV-Coach Dirk Schmitz den Auftritt seines Teams nicht schönreden: „Wir hatten uns nach dem schwachen Freitagsspiel einiges vorgenommen, aber wir haben es wieder nicht geschafft und verdient verloren. Jetzt müssen wir sehen, wie wir die Köpfe wieder frei kriegen. Natürlich haben uns wieder einige Leistungsträger gefehlt. Deshalb finden wir auch schwer ins Powerplay.“
Am kommenden Freitag steigt in der Hannibal-Arena am Herner Gysenberg um 20 Uhr das „kleine“ Ruhrpott-Derby gegen die Füchse Duisburg. Am Sonntag reist der HEV nach Ostwestfalen. Bully beim Herforder EV ist dann um 18.30 Uhr.
Tore:
1:0 02:28 Denner (Schams)
2:0 15:52 Denner
3:0 25:54 Dzerins (Haarala/Kramer)
4:0 26:55 Haarala – SH1
4:1 35:42 Bürgelt (Müller/Keresztury)
4:2 36:48 Ackers (Lundh Hahnebeck/Ahoniemi) – PP1
5:2 38:55 Dzerins (Haarala) – PP1
6:2 54:11 Keil (Haarala/Reed)
Strafen: 26-14
Zuschauer: 822
