Deutsch 
Am Ende stand der dritte Sieg im dritten Saisonspiel. Mit 4:1 (1:0, 2:0, 1:1) bezwangen die Rhinos gestern Abend den Heilbronner EC 1b, taten sich aber über weite Strecken schwer gegen einen gut eingestellten Gegner, der kompakt die Mittelzone sowie den eigene Slot verteidigen und selbst immer wieder gefährliche Nadelstiche setzen konnte. So war es besonders im ersten Abschnitt ein Geduldsspiel, dem sich Ville Keränen in der 18. Minute widersetzte und aus halblinker Position die rund 600 Zuschauer in der für das erste Saisonheimspiel gut gefüllten Eisarena erlöste.
Im Mittelabschnitt nahm das Spiel etwas mehr an Fahrt auf und die Chancen häuften sich – und zwar auf beiden Seiten. Die Rhinos hatten dabei zur Mitte des Spiels ihre beste Phase und erhöhten zunächst durch Jyry Kortelainen nach feiner Ablage von Mirco Majewski auf 2:0, ehe fünf Minuten später Veniamin Trandafilov den Weg für Nico Kolb ebnete, der per Solo den dritten Treffer folgen ließ. Mehr als ein weiterer Pfostenschuss seitens der 09er gab es allerdings nicht zu verzeichnen, auch, weil beide Schlussmänner einen sehr guten Job erledigten.
Im Schlussabschnitt meldeten sich auch die Gäste auf der Anzeigetafel an. Ein Bullygewinn im Angriffsdrittel wurde schnell quergelegt und per Direktschuss durch Nico Horter zum 1:3 Anschluss verwandelt (44.). Danach hatte Marco Haas eine Großchance für die Gäste, die jedoch von Goalie Riku Törnqvist zunichte gemacht wurde. Besser machte es erneut Ville Keränen auf der anderen Seite, als er in der 50. Minute einen Konter zum 4:1 Endstand vollendete.
Bereits am Freitag geht es im Heimspiel gegen den SC Bietigheim-Bissingen weiter. Um 18 Uhr fällt am Feiertag der Puck in der Eisarena am Baden-Airpark zum Eröffnungsbully.
