Deutsch 
Am heutigen Sonntag startet die gruppenübergreifende Saisonphase und die Fischtown Pinguins Bremerhaven reisen aus dem hohen Norden nach Niederbayern.
Die morgigen Gäste aus Bremerhaven spielen, wie auch schon in den vergangenen Jahren, bislang eine überaus solide und überzeugende Saison. Maßgeblichen Anteil daran hat die slowenische Paradesturmreihe bestehend aus Top-Scorer Jan Urbas, dem Top-Torschützen Miha Verlič sowie Žiga Jeglič, die zusammengerechnet im bisherigen Saisonverlauf bereits 78 Scorerpunkte sammeln konnten. Allein 30 der insgesamt 80 bisher von den Fischtown Pinguins erzielten Treffer gehen auf das Konto dieser drei Stürmer. Ebenso hervorzuheben sind die beiden Goalies Brandon Maxwell sowie Tomáš Pöpperle. Sowohl der Deutsch-Amerikaner Maxwell als auch der Deutsch-Tscheche Pöpperle zählen mit einer Fangquote von jeweils 92,7 und 92,1 Prozent sowie einem Gegentorschnitt von 2,60 und 2,36 zu den besten Torhütern der Liga. In den vergangenen Partien hatten die Bremerhavener mit einigen Verletzungssorgen zu kämpfen, so fehlten in der Offensivabteilung von Cheftrainer Thomas Popiesch am vergangenen Sonntag beim 4:2-Erfolg gegen die Krefeld Pinguine verletzungsbedingt die beiden Deutsch-Amerikaner Ross Mauermann und Mitch Wahl sowie der deutsch-slowakische Stürmer Tomáš Sýkora. Dadurch rückte Verteidiger Simon Stowasser zu Luca Gläser und Christian Hilbrich in die vierte Sturmreihe. Nichtsdestotrotz blicken die Bremerhavener aktuell auf eine vier Spiele andauernde Siegesserie zurück, lediglich dem Tabellenprimus aus Berlin musste man sich am 23. Spieltag mit 1:5 aus Sicht der Fischtown Pinguins geschlagen geben. Ein entscheidender Erfolgsfaktor für die Mannschaft aus dem hohen Norden ist sicherlich auch das überaus durchschlagskräftige Powerplay, mit einer Erfolgsquote von nahezu 30% das im Moment erfolgreichste der gesamten Liga.
Dem können die Straubing Tigers das mit 86,14% aktuell drittstärkste Unterzahlspiel entgegensetzen und so werden den Special Teams beider Mannschaften am morgigen Sonntag eine besondere Bedeutung zukommen. Auch bei den Straubing Tigers stehen derzeit einige Namen auf der Verletztenliste: Im Sturm fehlen neben Kapitän Sandro Schönberger auch Nick Latta und Mike Connolly, die Verteidigung muss bis auf Weiteres ohne Stephan Daschner auskommen. Hinter dem Einsatz von Adrian Klein, der sich am vergangenen Dienstag im Trikot des Kooperationspartners EV Landshut beim Spiel gegen die Heilbronner Falken im ersten Drittel eine kleinere Blessur zugezogen hatte, steht aktuell noch ein kleines Fragezeichen. Über das letztendliche Aufgebot sowie über die Besetzung der Torhüterposition entscheidet das Trainerteam erst am Spieltag.
Die Fischtown Pinguins Bremerhaven belegen aktuell mit 14 Siegen und acht Niederlagen nach regulärer Spielzeit sowie zwei Siegen nach Overtime/Penaltyschießen mit 46 Punkten aus 24 Partien (PPG: 1.917) Platz zwei der Tabelle der Gruppe Nord. In der Südgruppe der Liga befinden sich die Straubing Tigers mit sieben Siegen und elf Niederlagen nach regulärer Spielzeit sowie zwei Siegen und vier Niederlagen nach Verlängerung/Shootout mit 29 Punkten aus ebenfalls 24 Spielen (PPG: 1.208) auf Rang fünf.
Spielbeginn ist 14:30 Uhr im Eisstadion am Pulverturm.
