Deutsch 
Die Eisbären Berlin stehen nach den ersten beiden Spieltagen der PENNY DEL bei zwei Siegen und fünf Punkten. Diese Bilanz möchte die Aubin-Truppe nun weiter ausbauen. Bereits am Wochenende bieten sich hierfür zwei Möglichkeiten auf fremden Eis.
Zunächst spielen die Berliner am Freitag, den 22. September in Augsburg bei den Panthern. Spielbeginn ist um 19:30 Uhr. Die Partie wird live auf Magenta Sport übertragen.
Augsburg noch punktlos
Die Augsburger Panther stehen aktuell ohne Zähler auf dem 13. Tabellenplatz. Zum Start in die neue Spielzeit setzte es zunächst eine 3:4-Niederlage in Wolfsburg. Im ersten Heimspiel der neuen Saison mussten sich die Fuggerstädter dann den Löwen Frankfurt mit 2:3 geschlagen geben.
Cheftrainer Serge Aubin nimmt die Partie gegen die Panther aber nicht auf die leichte Schulter: „Im Curt-Frenzel-Stadion ist es immer schwer zu spielen. Augsburg ist eine hart arbeitende Mannschaft. Auch wenn die Panther noch sieglos sind, haben sie in den beiden bisherigen DEL-Partien großen Kampfgeist gezeigt. Wir müssen daher bereit sein. Wir haben zwar unsere beiden Spiele zum Saisonstart gewonnen, wir können aber noch besser sein. Wir wollen Eisbären-Hockey spielen. Wir müssen hart und diszipliniert auftreten. Dann werden wir hoffentlich als Sieger vom Eis gehen. Hierfür müssen wir aber besser als zuletzt in Düsseldorf auftreten.“
In dieselbe Kerbe schlägt ebenfalls Verteidiger Julian Melchiori: „In der DEL gibt es keine leichten Gegner. Darüber hinaus braucht Augsburg unbedingt Punkte, sodass es mit Sicherheit eine schwierige Partie wird. Wir müssen unser Spiel und System über die gesamte Partie umsetzten. Davon dürfen wir uns nicht abbringen lassen. Zudem müssen wir auch unnötige Strafen vermeiden.“
Augsburg mit positiver Heimbilanz gegen Eisbären
Von bisher 114 DEL-Spielen zwischen den Eisbären Berlin und den Augsburger Panthern konnten die Hauptstädter 72 Duelle für sich entscheiden. In der Fuggerstadt weisen jedoch die heimischen Panther eine positive Bilanz vor. 31 der bisherigen 56 Spiele in Augsburg wurden vom Heimteam gewonnen.
