Deutsch 
Nach zuletzt zwei Siegen in Folge, wollen die Pinguins auch gegen Augsburg einen wichtigen Dreier einfahren und den Abstand zur Tabellenspitze verkürzen. Durch die Niederlage der Eisbären zu Hause gegen Ingolstadt gestern, ist der Vorsprung auf Platz eins auf vier Punkte geschrumpft. Zudem rutschten die Panther aus Ingolstadt dank der besseren Tordifferenz auf Platz eins vor. Unser Gegner aus Augsburg ist nach zuvor zehn Niederlagen in Folge wieder in der Erfolgsspur durch einen 4:1 Heimerfolg gegen Straubing am Freitag. Allerdings trennten sich die Verantwortlichen an Mittwoch nach der Niederlage gegen Frankfurt am Dienstag, von Trainer Ted Dent, der die Niederlagenserie und dem abrutschen in den Tabellenkeller nicht abwenden konnte. Die Fuggerstädter sind nun das erste Mal in dieser Saison zu Gast an der Küste. Am 27. Oktober trafen beide Teams in Augsburg aufeinander, wo es einen 5:2 Auswärtserfolg für Bremerhaven gab.
Teamcheck Augsburger Panther:
Nach einem guten Start in die Saison sind die Panther durch die Niederlagenserie tief in den Keller der Penny-DEL abgerutscht. Mit 20 Zähler rangieren sie auf Rang 12 der Tabelle und haben lediglich drei Punkte Vorsprung vor Iserlohn und Düsseldorf. Sportmanager Larry Mitchell hat nun vorübergehend auch die Position des Trainers übernommen und die Kehrtwende gegen Straubing geschafft. Momentan befinden sich die Verantwortlichen auf der Suche nach einem Nachfolger auf der Trainerposition. Man darf gespannt sein, wer den Posten in den kommenden Tagen übernimmt. Mit 71 Gegentreffern kassierten unsere Gäste die viertmeisten Tore aller Teams in der Liga. Mit 712 Schüssen des Gegners aufs Tor bekommen sie die drittmeisten Schüsse auf den eigenen Kasten. Beide Torhüter stehen jeweils bei einer Fangquote von über 90 Prozent, wobei der Amerikaner Strauss Mann bisher 16 Einsätze bekam und Back-Up Markus Keller erst sechs. Topscorer der Panther ist Cody Kunyk mit neun Toren und acht Vorlagen, der auch gleichzeitig erfolgreichster Torschütze ist. In der Defensive strahlt Riley McCourt die meiste Offensiv-Gefahr aus. Mit acht Punkten ist er der punktbeste Defender. Bei den Specialteams belegt man im Powerplay den letzten Platz mit einer Quote von 10,71 Prozent und neun erzielten Toren. Ausgeglichener sieht es beim Penaltykilling aus. Zwar kassierte man bereits 15 Gegentreffer, hatte dafür aber schon 71 Situationen gegen sich und dadurch steht man hier auf Platz 7 mit 78,87 Prozent. Die vielen Situation in Unterzahl resultieren durch viele Strafzeiten. Mit 280 Minuten belegt man Rang 13 vor den Löwen Frankfurt. Stürmer Riley Damiani kassierte am Dienstag eine große Strafe wegen eines Stockstichs und wurde für drei Partie gesperrt. Zuvor erwischte es Verteidiger Thomas Schemitsch, der ebenfalls drei Spiel pausieren musste und gestern erstmals wieder mitwirken durfte.
Fischtown Pinguins:
Nach dem Gala-Drittel gegen die Löwen Frankfurt zeigten die Pinguins die Ausgeglichenheit im Kader. Alle Treffer wurde von unterschiedlichen Spielern erzielt. Zudem behielt man auch in der Mainmetropole den Kasten in Unterzahl sauber und steht weiterhin bei erst vier Treffern des Gegners. Addiert man den Prozentwert des besten Powerplays und der Unterzahl zusammen, kommt Bremerhaven auf knapp 122 Prozent – ein Wahnsinns-Wert bei den Specialteams. Mit einem weiteren Sieg und nur einem Gegentor konnte Kristers Gudlevskis seine starke Form im November untermauern und steht in der Torhüterstatistik vor seinem Teamkollegen Maximilian Franzreb. Mit +37 weist das Team von Trainer Alex Sulzer die beste Tordifferenz aller Teams vor. Mit 33 Gegentreffern stellen wir weiterhin die beste Defensive der Liga und haben damit 22 Tore weniger kassiert als Ingolstadt mit den Zweitwenigsten. Das Spiel gegen Augsburg kann für die Trainer auch als Generalprobe für das CHL-Spiel am Dienstag gesehen werden. Nach der frühen Spielentscheidung in Frankfurt, bekam die vierte Reihe um Christian Wejse viel Eiszeit und die Topreihen wurde schon geschont. In der Aufstellung wird es keine Änderungen geben, da alle Spieler fit sind und es aktuell keinen Grund für Wechsel gibt. Eventuell wird Kristers Gudlevskis auch gegen Augsburg, nach zuletzt zwei Siegen den Start zwischen den Pfosten erhalten.
