Deutsch 
Die Eisbären Berlin konnten die Playoff-Finalserie gegen die Fischtown Pinguins Bremerhaven am Freitagabend ausgleichen. Nach zwei Partien steht es in der Best-of-Seven-Serie 1:1. Spiel 3 der Serie steigt bereits am morgigen Sonntag, den 21. April in Bremerhaven. Die Partie beginnt um 15:30 Uhr und wird live auf Magenta Sport und im Free-TV auf DF1 übertragen. Die wichtigen Infos des Spielverlaufs gibt es auch über den Liveticker und die sozialen Kanäle der Eisbären.
Serienstand: 1:1
Spiel eins ging an Bremerhaven. Die Seestädter setzten sich zum Auftakt der Serie daheim mit 4:2 durch. Die Eisbären schlugen dann in der zweiten Partie zurück. Am Freitagabend feierte der Hauptstadtclub in der Uber Arena einen 5:3-Heimsieg. Damit steht es in der Serie um die Deutsche Meisterschaft aktuell 1:1. Somit wird aus der Best-of-Seven- eine Best-of-Five-Serie. Mit jeweils 14 Scorerpunkten sind Bremerhavens Nicholas B. Jensen (14 Assists) und Berlins Marcel Noebels (vier Tore, zehn Vorlagen) die erfolgreichsten Punktesammler der laufenden Playoffs. Pinguins-Stürmer Jan Urbas steht bei sieben Treffern und ist aktueller Top-Torschütze der Post Season. Blaine Byron ist bislang bester Playoff-Torschütze des Hauptstadtclubs. Der Kanadier steht bei fünf Treffern.
Zudem kommt es auch wieder zum Duell der beiden besten Torhüter in den Playoffs. Bremerhavens Schlussmann Kristers Gudlevskis kommt in den bisherigen elf Playoff-Partien auf eine Fangquote von 91,883 %. Jake Hildebrand toppt Gudlevskis Fangquote und steht nach zwölf absolvierten Playoff-Spielen bei 92,822 % gehaltener Torschüsse.
Auftakt aufgearbeitet
Cheftrainer Serge Aubin sagt: „In Bremerhaven erwartet uns eine schwere Aufgabe. Wir wissen, dass beide Teams bereit sein werden. Die Partien waren allesamt sehr umkämpft. Wir werden so hart wie möglich kämpfen und diszipliniert auftreten. Dann kommen wir hoffentlich mit der 2:1-Serienführung zurück nach Berlin. Dafür bedarf es aber viel Arbeit.“
