Deutsch 
In einer umkämpften Partie erwischten die Kölner den besseren Start, als Gogulla (3.) einen Konter zum 1:0 abschloss und Freezers-Goalie Dimitrij Kotschnew keine Abwehrmöglichkeit ließ. In der Folge kamen die Freezers gegen tiefstehende Kölner zu mehr Spielanteilen, ohne daraus Zählbares ziehen zu können.
Dagegen gelang es den Domstädtern, durch Falk (16.) im Powerplay zum 2:0-Pausenstand zu erhöhen. Im Mitteldrittel kamen die Gäste, bei denen erneut die langzeitverletzten Duvie Westcott, Phil Dupuis und Freddy Cabana, fehlten zu einigen Gelegenheiten in Überzahl. Doch erneut zeigten sich die Kölner abgebrühter.
Nach Vorarbeit von Tjärnqvist erzielte Stephens (32.) den zweiten Überzahltreffer für die Gastgeber. Kurz vor der Pause gelang den Hamburgern das 1:3: Christoph Schubert staubte einen Clark-Schuss (49.) in Überzahl erfolgreich ab. Im Schlussdrittel, sollten die Hamburger das Spiel jedoch nicht mehr offen gestalten können, stattdessen besiegelten Weiß (57.) und erneut Stephens (60.) die 1:5-Niederlage der Freezers.
Im Anschluss an die Partie reisen die Freezers zurück nach Hamburg, wo am Sonnabend um 13 Uhr das nächste Training in der Volksbank Arena ansteht. Das nächste Heimspiel steigt dann bereits am Sonntag, 23. November um 14.30 Uhr gegen die Grizzly Adams Wolfsburg in der o2 World Hamburg. Tickets für diese Partie gibt es im Onlineshop unter www.hamburg-freezers.de im Fanshop in der Volksbank Arena sowie an allen bekannten Vorverkaufsstellen.
Stimmen
Serge Aubin (Trainer Hamburg Freezers): „Ich denke, wir sind gut gestartet, aber haben den Kölnern mit einem schweren Scheibenverlust in die Karten gespielt und sind dadurch früh in Rückstand geraten. Am Ende des Tages haben wir uns besonders für ein Auswärtsspiel auch zu viele Strafen erlaubt. Zudem haben wir unsere Torchancen nicht so genutzt, wie wir es normalerweise tun.“
Thomas Oppenheimer (Stürmer Hamburg Freezers): „Ich bin es leid, von irgendwelchen Serien zu hören, wo wir wie oft gewonnen oder verloren haben. Es zählt das heutige Spiel. Die Kölner haben eine gute und kompakte Leistung gezeigt. Wir haben nicht klar und einfach genug gespielt. Dann verliert man auswärts.“
Endergebnis
Kölner Haie – Hamburg Freezers 5:1 (2:0, 1:1, 2:0)
Aufstellungen
Kölner Haie: aus den Birken (Stefaniszin) – Tjernqvist, Holmqvist; Sulzer, Müller; Lüdemann, Ankert; Krupp – Gogulla, Falk, Jones; Minard, Johnson, Iggulden; Weiß, Stephens, Riefers; Ohmann, Latta, Tripp – Trainer: Niklas Sundblad
Hamburg Freezers: Kotschnew (Caron) – B. Festerling, Klassen; Pettinger, Roy; Schubert, Schmidt – Madsen, Sertich, Mitchell; Clark, G. Festerling, Flaake; Krämmer, Jakobsen, Oppenheimer; Pohl – Trainer: Serge Aubin
Tore
1:0 – 02:28 – Gogulla (Falk, Holmqvist) – EQ
2:0 – 15:47 – Falk (Gogulla, Holmqvist) – PP1/Strafe angezeigt
3:0 – 31:30 – Stephens (Tjärnqvist, Holmqvist) – PP1
3:1 – 38:53 – Schubert (Clark, G. Festerling) – PP1
4:1 – 56:40 – Weiß (Stephens, Tjärnqvist) – EQ
5:1 – 59:45 – Stephens (Weiß) – EQ
Schüsse
Köln: 31 (12 – 7 – 12) – Hamburg: 32 (8 – 15 – 9)
Strafen
Köln: 8 Minuten – Hamburg: 12 Minuten
Schiedsrichter
Daniels, Piechaczek; Berger, Seeßlen
Zuschauer
10119
eishockey.net / PM Hamburg Freezers
