Deutsch 
Eislöwen-Cheftrainer Thomas Popiesch muss beim Auswärtsspiel neben den Langzeitverletzten voraussichtlich auch weiterhin auf Stefan Chaput verzichten: „Er war auf dem Eis, hatte im Zweikampf aber noch Probleme. Sami Kaartinen ist seinen Gips los, versucht mit verschiedenen Übungen aktuell die Hand zu kräftigen. Am Dienstag hat es unseren Co-Trainer Toni Raubal zudem mit einer heftigen Erkältung erwischt. Wir hoffen, dass uns nicht noch eine Grippewelle ereilt.“ Zählen können die Eislöwen in Bremerhaven auf den Einsatz der Berliner Förderlizenzspieler Mathias Niederberger und Sven Ziegler.
„Die Pinguins sind ein heimstarkes Team, haben sich nach einem kleinen Zwischentief in der Liga stabilisiert und auch die Zusatzbelastung Continental-Cup gut gemeistert. Der Mannschaft ist es in den letzten Spielen vielfach gelungen, gerade in engen Partien das entscheidende Momentum auf ihre Seite zu ziehen“, sagt Thomas Popiesch.
Einer, der die Stärken und Schwächen des Freitagsgegners Bremerhaven gut kennt, ist Marius Garten. Der Stürmer war erst in der Vorwoche von der Küste zurück nach Dresden gewechselt, hat sich gut in die Mannschaft integriert und gegen den SC Riessersee zwei Mal getroffen: „Es waren meine ersten beiden Saisontore. Der Schritt zu den Eislöwen zu wechseln war die richtige Entscheidung. Mein Selbstvertrauen wächst, ich fühle mich im Umfeld absolut wohl“, sagt Marius Garten und fügt hinzu: „Was unsere Reihe angeht, müssen wir defensiv noch besser arbeiten. Bremerhaven sucht das körperliche Spiel und wird mit viel Tempo kommen.“
Das Spiel bei den Fischtown Pinguins Bremerhaven beginnt am Freitag, 6. Februar um 20 Uhr und wird geleitet von HSR Eugen Schmidt (Brackwede).
eishockey.net / PM Dresden
Nützliches zur DEL 2
