Deutsch 
Die Hamburg Freezers haben in ihrem zweiten Auswärtsspiel an diesem Wochenende einen Sieg einfahren können. Bei den Straubing Tigers gewann die Mannschaft von Trainer Serge Aubin mit 5:2 (2:1, 2:0, 1:1). Als Torschützen waren Jerome Flaake (2), Matt Pettinger, Duvie Westcott und Kevin Clark für die Hanseaten erfolgreich.
Vor 3689 Zuschauern im Eisstadion am Pulverturm taten sich die Hamburger, denen Nationalspieler Thomas Oppenheimer nach überstandener Grippe wieder zur Verfügung stand, anfangs schwer. Die Gastgeber kamen dagegen besser in die Partie und gingen durch einen platzierten Schuss von Yeo (7.) in Führung.
Im Gegenzug gelang es den Hamburgern direkt, eine Antwort zu finden: Nach Vorlage von Kevin Clark markierte Jerome Flaake (8.) mit seinem vierten Saisontor den 1:1-Ausgleich. Nun waren die Freezers besser im Spiel und erspielten sich zunehmend gute Torgelegenheiten. Dies wurde noch vor dem Seitenwechsel belohnt. Im Powerplay setzte der als Stürmer aufgebotene Matt Pettinger (18.) erfolgreich nach und beförderte die Scheibe zum 2:1 ins Tigers-Tor.
Im zweiten Durchgang machten die Freezers von Beginn an Druck und bauten ihre Führung aus. Nachdem Sébastien Caron Kevin Clark mit einem langen Pass fand, legte dieser die Scheibe durch seine Beine zurück auf Jerome Flaake (24.), der das Spielgerät im Torwinkel unterbrachte und seinen Doppelpack perfekt machte.
In Unterzahl fand Oppenheimer kurz darauf mit einem Querpass Duvie Westcott (27.), der keine Mühe hatte, den Konter mit dem 4:1 abzuschließen. Im Schlussdrittel warfen die Gastgeber nochmals alles nach vorne und verkürzten durch Flache (45.) auf 2:4. Doch die Freezers ließen im weiteren Verlauf keine Großchancen mehr zu. Stattdessen stellte Clark (55.) den Auswärtserfolg mit seinem Treffer zum 5:2 sicher.
Direkt nach der Partie ging es für die Freezers im Mannschaftsbus zurück in den Norden. Am morgigen Montag hat Serge Aubin seinen Spieler freigegeben, das nächste Training in der Volksbank Arena steigt am Dienstag um 18.00 Uhr. In der DEL sind die Freezers am kommenden Sonntag (14.Oktober) das nächste Mal gefordert.
Um 14.30 Uhr steht dann in der o2 World Hamburg die Partie gegen die Thomas Sabo Ice Tigers aus Nürnberg an. Karten für das Spiel gibt es im Onlineshop, im Fanshop in der Volksbank Arena, der Geschäftsstelle der Hamburg Freezers, über die Hotline: 040/380 835-222 sowie an allen bekannten Vorverkaufsstellen.
Stimmen
Serge Aubin (Trainer Hamburg Freezers): „Wir haben ein gutes Auswärtsspiel gezeigt. Die Tigers sind gut in die Partie gekommen und haben trotz ihrer Verletzungssorgen ein hohes Tempo angeschlagen. Sie haben uns in einigen Situationen vor Probleme gestellt, die wir aber gut gelöst haben.
Wir haben in den entscheidenden Momenten unsere Tore geschossen. Insgesamt bin ich mit dem Einsatz und der Leistung jedes einzelnen Spielers sehr zufrieden. Ich glaube, dass wir bereits auf einem guten Weg sind. Es wird uns gut tun, dass wir jetzt eine volle Woche Zeit haben, bis das nächste Spiel ansteht.“
Jerome Flaake (Doppeltorschütze Hamburg Freezers): „In Straubing ist es sehr schwer zu spielen. Aber wir haben eine gute Mannschaftsleitung gezeigt. Wir haben an uns geglaubt und jeder war für den anderen da. Wir haben unser System perfekt gespielt und uns den Sieg verdient. Ich freue mich natürlich über die Tore, aber es ist wichtig, dass wir die drei Punkte geholt haben. Nur das zählt.“
Endergebnis
Straubing Tigers – Hamburg Freezers 2:5 (1:2, 0:2, 1:1)
Aufstellungen
Straubing Tigers: Bacashihua (Strahlmeier) – Canzanello, Gödtel; Yeo, Ondruschka; Osterloh, Kramer; Sturm, Dotzler – Treille, Meunier, Stewart; Röthke, Reed, Brand; Wörle, Flache, Wiederer; Loibl – Trainer: Bernhard Englbrecht
Hamburg Freezers: Caron (Kotschnew) – Schubert, Westcott; B. Festerling, Roy; Schmidt, Klassen – Clark, G. Festerling, Flaake; Pettinger, Sertich, Oppenheimer; Krämmer, Jakobsen, Mitchell; Madsen, Pohl, Cabana – Trainer: Serge Aubin
Tore
1:0 – 6:36 – Yeo (Reed, Brandt) – EQ
1:1 – 7:21 – Flaake (Clark, Schmidt) – EQ
1:2 – 17:21 – Pettinger (Madsen, Oppenheimer) – PP1
1: 3 – 23:50 – Flaake (Clark, Caron) – EQ
1:4 – 26:55 – Westcott (Sertich, Oppenheimer) – SH1
2:4 – 44:10 – Flache (Stewart, Wörle) – EQ
2:5 – 54:56 – Clark (Schmidt, G.Festerling) – EQ
Schüsse
Straubing: 39 (10 – 20 – 9) – Hamburg: 28 (10 – 7 – 11)
Strafen
Straubing: 10 Minuten – Hamburg: 14 Minuten
Zuschauer
3689
Schiedsrichter
Aicher, Lenhart; Büse, Velkoski
eishockey.net / PM Hamburg Freezers
