Deutsch 
Es war ordentlich etwas los an diesem Freitagabend rund um die Kölner Lanxess Arena. Während Helene Fischer in der grossen Halle die Massen anzog, wollte der SC Bern nebenan in der kleinen KölnArena 2 den Ton angeben. Bei der Mannschaft von Trainer Jussi Tapola gaben die beiden Schweden Adam Reideborn und Patrik Nemeth ihr Debüt im SCB-Dress. Reideborn blieb im Startdrittel unbezwungen, derweil auf Berner Seite Joël Vermin die beste Möglichkeit vergab.
Nach dem torlosen ersten Abschnitt eröffnete Tristan Scherwey in der 27. Minute das Skore zugunsten der Gäste. Danach nutzten die Haie einen doppelten Ausschluss gegen die Berner zum Ausgleich, wobei sowohl Torschütze Andreas Thuresson als auch Passgeber Alexandre Grenier im Berner Eishockey keine Unbekannten sind – spielten doch beide einst für die SCL Tigers.
Der SCB reagierte und ging durch Vermin erneut in Führung. Die entscheidende Wende gelang den Haien im Schlussdrittel innert weniger Sekunden. In der 46. Minute reüssierten Van Calster und danach Bailen. Der SCB erhielt danach die Gelegenheit, in Überzahl auszugleichen. Doch es kam aus Berner Optik gänzlich anders als erhofft: Van Calster schickte mit einem langen Zuspiel Schütz auf die Reise, dieser entwischte im Rücken der aufgerückten Berner und traf zum 4:2.
Der SCB wird am Samstag nach Mannheim reisen und dort am Sonntagabend (18 Uhr) in der SAP Arena gegen Adler Mannheim eine weitere Vorbereitungspartie absolvieren.
