Deutsch
Dass die Truppe von Head Coach Martin Filander, der von Oskarshamn (SHL) gekommen ist und den im Februar entlassenen Petri Matikainen ersetzt hat, weiterhin Geduld braucht, zeigt aber auch ein Blick auf die Tabelle. Nach neun Spielen haben sie zehn Zähler auf dem Konto, erst zwei Mal konnte der EHC Biel nach 60 Minuten gewinnen. Damit stehen sie aktuell zwei Plätze hinter dem EVZ auf dem 12. Tabellenrang. Hilfreich ist dabei sicherlich auch nicht die Verletzungshexe, die im Seeland schon öfters zugeschlagen hat: Neben Luca Cunti (Hirnerschütterung), Damien Brunner (Muskelprobleme) und Miro Zryd (Muskelfaserriss) konnten am letzten Samstag auch Gaëtan Haas und Jérémie Bärtschi die Partie nicht beenden. Zudem laboriert Jere Sallinen seit anfangs September an einem Rippenbruch und dürfte dieses Wochenende noch nicht einsatzfähig sein.
Beim EVZ hingegen könnte Lino Martschini am Wochenende nach überstandener Lungenentzündung allenfalls zu einem Einsatz kommen. Leonardo Genoni, der sich noch nicht im Mannschaftstraining befindet, aber bereits wieder Einheiten auf dem Eis absolviert, und Grégory Hofmann sind weiterhin rekonvaleszent.
