Deutsch 
Die Passau Black Hawks haben den 27jährigen Torhüter Jakub Urbisch verpflichtet. Der in Opava, Tschechien geborene Urbisch ist in Deutschland kein Unbekannter. Urbisch spielte bereits für die Eisbären Regensburg, Rostock Piranhas, die Saale Bulls Halle sowie die Hannover Scorpions in der Eishockey Oberliga. Glänzen konnte Urbisch insbesondere bei den Top Teams aus Halle und Hannover, wo sich Jakub Urbisch für einen Try-Out Vertrag bei DEL2 Klub Kassel Huskies empfehlen konnte.
Vor Saisonbeginn hatten die Passau Black Hawks mit einem Torhüter Trio geplant. Nico Pertuch sollte ausgestattet mit einer Förderlizenz den Konkurrenzkampf im Passauer Tor anheizen. Nach dem Wechsel von Nico Pertuch vom EV Landshut zu DEL Club ERC Ingolstadt, war die Förderlizenz nichtig. Mit der Verpflichtung von Jakub Urbisch setzen die Habichte ein Zeichen und heizen den Konkurrenzkampf um die Position im Black Hawks Tor an. „Wir haben nach dem Wechsel von Nico Pertuch zum ERC Ingolstadt ständig die Augen offen gehalten und waren auf der Suche nach einem Torhüter der uns weiterhelfen wird. Dies ist uns nun mit der Verpflichtung von Jakub Urbisch gelungen. Wir erwarten nun einen motivierenden Kampf um die Torhüter Position“. erklärt der sportliche Leiter Christian Zessack. Jakub Urbisch ist ab sofort für die Passau Black Hawks spielberechtigt und kann bereits am Wochenende eingesetzt werden.
