Deutsch 
Die Passau Black sind am Freitag Abend um 20 Uhr zu Gast beim Deggendorfer SC. Die Gastgeber sind mit zwei Siegen aus zwei Spielen in die Saison gestartet. Gegen Bayreuth und Höchstadt konnte sich der DSC überzeugend durchsetzen.
„Mit dem Start können wir jedenfalls sehr zufrieden sein“. so Thomas Greilinger. Überzeugen konnte auch Ex-Black Hawks Stürmer Carter Popoff. Dieser führt nach zwei Spieltagen die interne Scorerwertung mit drei Toren an. Doch generell kann der DSC auf einen qualitativ stark besetzten Kader zurückgreifen. Im Tor steht mit Timo Pielmeier ein ehemaliger Nationalspieler und DEL Profi. In der Verteidigung stechen Benedikt Schopper und Marcel Pfänder besonders heraus. Und im Angriff kann Trainer Jiri Ehrenberger unter anderem auf die Dienste von Thomas Greilinger, Rene Röthke und jetzt auch Carter Popoff vertrauen. „Deggendorf hat einen starken Kader und ist in allen Mannschaftsteilen gut besetzt“. weiß Christian Zessack der sportliche Leiter der Black Hawks.
Doch auch die Passau Black Hawks können mit den letzten beiden Spielen gegen zwei Ex-DEL2 Teams zufrieden sein. Gegen Heilbronn konnten die Habichte einen 4:2 Sieg feiern. Fast hätte es auch am Dienstag gegen Bayreuth für die Habichte zu einem Sieg gereicht. Am Ende unterlagen die Habichte nach toller Aufholjagd in der Verlängerung. „Die Jungs haben Charakter und Moral bewiesen“. so Trainer Thomas Vogl. Die Black Hawks wissen, dass auch am
Freitag der Schlüssel zum Erfolg eine geschlossene Mannschaftsleistung sein wird. „Schüsse blocken, jeder für jeden kämpfen, keine Scheibe verloren geben und trotzdem von der Strafbank fern bleiben. Wir müssen die kleinen Dinge richtig machen“. Unabhängig davon wird Trainer Thomas Vogl wie bereits am Dienstag auf einige Spieler krankheitsbedingt verzichten müssen. „Wir müssen von Tag zu Tag schauen“.
