Deutsch 
Der EC Bad Nauheim reagiert auf die Verletzung von Tim Coffman und verpflichtet den Finnen Henri Kanninen bis Jahresende. Der bullystarke Mittelstürmer war in den letzten zwei Jahren in 86 Spielen (42 & 44) beim Ligakonkurrenten Eispiraten Crimmitschau unter Vertrag. Dort steuerte er insgesamt 83 Punkte (31 Tore und 52 Assists) bei.
Der 29-Jährige kommt zunächst allein in die Kurstadt, zeitnah folgen seine Frau Kristina und seine zweijährige Tochter Elsa. „Ich habe mich sehr über die kurzfristige Anfrage der Roten Teufel gefreut und nicht lange überlegt. Bad Nauheim ist auch in Finnland ein bekannter, toller DEL2-Standort. Ich bin überzeugt, dass wir eine gute Mannschaft haben, und ich will meinen Teil dazu beitragen, in den nächsten Wochen fleißig Punkte zu sammeln“, so Kanninen zu seinem Wechsel.
Auch Chefcoach Adam Mitchell ist zufrieden: „Wir müssen noch ein paar Tage warten, bis Taylor Vause wieder spielen kann, und wann Tim Coffmann zurückkehrt, wird sich zeigen. Es ist wichtig, dass wir uns für die nächsten Wochen auf der Mittelstürmer-Position breiter aufstellen. Mit Henri haben wir einen guten Charakter und Spieler bekommen, der die Liga kennt.“
Der 29-Jährige aus Jyväskylä, Finnland, steht bereits zur Stunde mit seinen neuen Teamkollegen auf dem Eis. Wenn alle notwendigen Liga-Unterlagen abgearbeitet sind, soll der Liiga-erfahrene Center (357 Spiele in der höchsten finnischen Liga) bereits morgen im Duell gegen die Dresdner Eislöwen sein Debüt im Dress der Teufel mit der Nr.89 feiern.
„Wir haben uns intensiv in den letzten Tagen den Markt angeschaut, und mit der Entscheidung für Henri geben wir dem Kader weitere Qualität und Tiefe, um besser über die bestehenden Verletzungs-Situationen und die intensiven Spielwochen hinwegzukommen.“ so EC-Geschäftsführer Andreas Ortwein abschließend.
