Deutsch 
Im ersten Drittel der Partie zwischen den Blue Devils Weiden und den ESV Kaufbeuren Joker ging es schnell zur Sache, mit insgesamt zwei erzielten Toren und mehreren Strafen. Die Gastgeber aus Weiden gingen in der 1. Minute mit 1:0 in Führung. T. Ward erzielte das Tor im Spiel bei ausgeglichenem Team (EQ), nachdem er von D. Elsner ideal in Szene gesetzt wurde. Die Blue Devils setzten damit früh ein Zeichen und schafften es, das Spieltempo zu bestimmen.
In der 18. Spielminute konnten die Kaufbeurer im Powerplay ausgleichen. D. Bindels nutzte die Überzahl, um den Puck zum 1:1 im Tor unterzubringen. Unterstützt wurde er dabei von J. Lewis und A. Thiel, die die entscheidenden Pässe gaben.
Neben den Toren gab es im ersten Drittel zahlreiche Strafen, die das Spiel etwas unruhig machten. In der 6. Minute musste M. Khaidarov wegen „Zu viele Spieler auf dem Eis“ für zwei Minuten auf die Strafbank. In der 16. Spielminute wurden gleich drei Spieler auf die Bank geschickt. L. Vantuch von Kaufbeuren bekam eine Strafe wegen „Übertriebener Härte“, während auf Seiten der Blue Devils L. Gläser wegen „Spielverzögerung“ und M. Oswald ebenfalls wegen „Übertriebener Härte“ für jeweils zwei Minuten auf der Strafbank saßen. In der 17. Spielminute folgte eine weitere Strafe gegen Weiden: V. Filin wurde wegen Beinstellen ebenfalls für zwei Minuten in die Kühlbox geschickt.
Mit einem 1:1-Unentschieden und einigen Strafzeiten endete das erste Drittel, das viel Tempo und harte Zweikämpfe bot, jedoch auch Raum für beide Teams ließ, sich Chancen zu erarbeiten.
Im zweiten Drittel der Begegnung zwischen den Blue Devils Weiden und den ESV Kaufbeuren Joker setzte sich der offene Schlagabtausch fort, wobei die Kaufbeurer zunächst in Führung gingen. Schon in der 28. Spielminute erzielte J. Watson für die Blue Devils das einzige Tor des Drittels. Ohne Assist nutzte er eine Gelegenheit, um den Puck ins Tor zu befördern und Weiden wieder in Führung zu bringen.
Das Tor brachte den Gastgebern neue Energie, doch das Spiel war weiterhin von vielen Strafzeiten geprägt, die das Spielgeschehen beeinflussten. In der 29. Minute musste F. Voit von Kaufbeuren wegen Behinderung für zwei Minuten auf die Strafbank. Nur 15 Sekunden später folgte F. Koziol von den Blue Devils, der wegen Beinstellens ebenfalls für zwei Minuten in die Kühlbox geschickt wurde.
In der 32. Spielminute musste S. Fischer von Weiden wegen Beinstellens ebenfalls eine kleine Strafe absitzen. Das Spiel blieb also weiterhin von vielen Unterzahlsituationen geprägt, doch beide Teams konnten ihre Überzahlmöglichkeiten nicht nutzen.
Kurz vor der Pausensirene, in der 39. Spielminute, sah sich Kaufbeuren erneut in Unterzahl, als N. Samanski wegen eines „Checks mit dem Stock“ für zwei Minuten auf die Strafbank geschickt wurde. Trotz dieser Vielzahl an Strafen blieb es im zweiten Drittel bei der knappen Führung der Blue Devils, die mit einem 2:1 in die letzten 20 Minuten gingen.
Im dritten Drittel der Partie zwischen den Blue Devils Weiden und den ESV Kaufbeuren Joker drehten die Gäste kräftig auf und erzielten in kurzer Zeit eine Reihe von Toren, die den Verlauf des Spiels entscheidend beeinflussten.
Zunächst kamen die Kaufbeurer in der 43. Spielminute zum Ausgleich. N. Samanski traf im Spiel bei gleicher Zahl an Spielern (EQ) nach einer Vorarbeit von F. Voit und D. Bruch. Nur 50 Sekunden später gingen die Blue Devils jedoch erneut in Führung: J. Lagacé erzielte das 3:2, nachdem er von J. Watson und F. Koziol gut in Szene gesetzt wurde.
Es folgte eine hektische Phase mit weiteren Toren. In der 52. Spielminute war es D. Bruch, der mit seinem Treffer das 4:2 für die Blue Devils erzielte. Unterstützt wurde er dabei von D. Bohac und F. Voit. Im direkten Gegenzug antworteten die Kaufbeurer jedoch in der 53. Spielminute erneut. F. Voit erhöhte für Weiden auf 5:2, nachdem er von D. Bruch hervorragend bedient wurde.
In der Schlussphase der Partie, bei einem Empty-Net-Tor in der 59. Spielminute, erzielte N. Samanski für Kaufbeuren das letzte Tor des Spiels und setzte den Schlusspunkt. Das 6:2 war ein weiterer Treffer für die Blue Devils und ein weiterer Beleg für ihre starke Leistung im Schlussabschnitt.
Das dritte Drittel brachte somit einen klaren 6:2-Sieg für die Blue Devils Weiden, die in den letzten 20 Minuten ihre Dominanz ausspielten und das Spiel sicher nach Hause brachten.
